FIJADAS - oversættelse til Dansk

• fastsatte
• fastlagt
• fastgjort
• fast
• der fastsaettes
• der er opstillet
• fikseret
• sat
• fastsaetter
• fastsat
• fastsættes
• fastsætter
• fastlagte
• faste
• fastlægges
• fastgjorte

Eksempler på brug af Fijadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mercancías peligrosas por carretera, algunas exigencias fueron ya fijadas por la directiva de 1994.
er visse krav allerede blevet fastlagt i direktivet fra 1994.

A veces, los elementos están simplemente fijadas a la película protectora de vidrio automotriz;
Nogle gange er elementerne simpelthen fastgjort på glasset med en beskyttende bilfilm;

Ruedas giratorias con freno fijadas, es conveniente
Hjul med bremse fast, det er praktisk

Las condiciones de emisión de las monedas en euros a partir del 1 de julio de 2013 quedan fijadas en los artículos siguientes.
Betingelserne for udstedelse af euromønter fra den 1. juli 2013 er fastlagt i de følgende artikler.

Los puentes están bien fijadas de manera permanente(puentes fijos),
Broer er enten permanent fastgjort( faste broer),

por medios informáticos públicos o privados en las condiciones fijadas por las autoridades competentes;
private databehandlingsanlaeg udfaerdiges angivelser paa naermere betingelser, der fastsaettes af de kompetente myndigheder;

De ello depende que las ruedas queden bien fijadas y que el sistema de frenos funcione a la perfección.
Dette er afgørende for, at hjulene kan sidde korrekt fast, og at bremsesystemet kan fungere.

Las etiquetas deberán ser indestructibles y estar fijadas sólidamente en cada cuarto en los lugares definidos en el apartado 1.
Etiketterne skal vaere ubrydelige og vaere solidt fastgjort til hver fjerding paa de i stk. 1 angivne placeringer.

Las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate sólo expedirán el certificado dentro del límite de las cantidades fijadas por la Comisión.
Licensen udstedes kun af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat inden for maengder, der fastsaettes af Kommissionen.

sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas.
en raekke sammenhoerende billeder, uanset hvordan de maatte vaere fikseret eller kodet.

En la mayor parte de los casos, MPLC tiene fijadas unas tarifas basadas en el tipo
A I de fleste tilfælde har MPLC® sat licensbetalinger baseret på branchetype

Las porterías deben estar firmemente fijadas al suelo o a las paredes que están detrás de ellas.
Målrammerne skal være solidt fastgjort til gulvet eller væggen bag dem.

media tensión alta tensión fijadas o tipo cajón o lateral.
højspænding mellemstore spænding fast eller skuffe eller lateral type.

Serán admitidos con exención, dentro de los límites y con las condiciones fijadas por las autoridades competentes.
Inden for de graenser og paa de betingelser, der fastsaettes af de kompetente myndigheder, indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar.

tras su primera lectura, las grandes líneas estarán fijadas y se conocerán las diferentes posiciones.
ligger hovedlinjerne fast, og de forskellige opfattelser vil være kendt.

barras horizontales fijadas.
vandrette stænger fastgjort.

Las mercancías en depósito temporal únicamente podrán permanecer en lugares autorizados por las autoridades aduaneras y en las condiciones fijadas por dichas autoridades.
Varer under midlertidig opbevaring maa kun befinde sig paa steder, der er godkendt af toldmyndighederne, og paa betingelser, som disse fastsaetter.

que necesitan ser fijadas con la herramienta fiable.
de skal være fast med den pålidelige værktøj.

las correas están fijadas con tornillos para añadir colores retro.
stropperne er fastgjort med skruer til at tilføje retro farver.

Y me gustaría dar las gracias a la Sra. Ghilardotti por haber aceptado que las sanciones sean fijadas en el plano nacional.
Og så vil jeg gerne takke fru Ghilardotti for, at hun har accepteret, at sanktioner skal fastsættes på det nationale plan.