FASTSPÆNDT - oversættelse til Engelsk

• clamped
• strapped
• restrained
• secured
• belted
• fastened
• tied up
• buckled

Eksempler på brug af Fastspændt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Snarere har automatisk frekvens lås kredsløb blevet fastspændt ned på toppen af det.
Rather, the automatic frequency lock circuit has been clamped down on top of it.

Som straf blev jeg fastspændt.
As punishment I was tied up.

Åbn døren… med jeres sikkerhedsseler fastspændt.
Open the door!… with seat belts fastened.

Men et par ben sad stadig fastspændt i sædet.
But there was still a pair of legs buckled into them.

Uusimäki vendte på hovedet med alle flaskerne fastspændt.
Uusimäki was upside down, with all the tanks strapped on.

Hvorfor er far fastspændt?
Why is my father restrained?

Dette er en standard Ethernet-stik RJ45-stik kræver fastspændt på kablet UTP- 8.
This is a standard Ethernet jack RJ45 connector requiring clamped on the cable UTP-8.

Jeg tror, at ham fra skrotpladsen har siddet fastspændt i længere tid.
I think the guy from the tip was tied up for a long time.

Vi kørte hele vejen derhen med hende fastspændt på bagsædet!
So we took her with us. On the back seat, strapped to this board,!

Ja, hvis man var fastspændt til sengen.
Yeah, like if you were Restrained on a bed.

gør en person fastspændt, hemmelig, usikker.
make a person clamped, secretive, insecure.

bredte-ørn, fastspændt til en medicinsk pod.
lay spread-eagle, strapped to a medical pod.

Nå nej, dine ben er fastspændt.
Oh, but your legs are restrained.

skal de være fastspændt stramt mod nogle typer af objekt.
they must be clamped tightly against some type of object.

Han er fastspændt.
He's restrained.

Medchauffører, som hviler sig i sovekabinen, bør være fastspændt;
Co-drivers resting in bunks should be strapped in;

Og låse på plads mod ring, når kæberne er fastspændt.
And lock in place against the ring when the jaws are clamped.

Med 125 kilo dynamit fastspændt til sit bryst.
Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest.

Så Gideon var fastspændt?
So, Gideon was restrained?

Flere uger. Han taler i vildelse, så vi holder ham fastspændt.
And raving, so we keep him restrained. He was fished out of the river ranting- Weeks.