FJERNER DEN - oversættelse til Spansk

• elimina
• quita
• eliminación
• retira
• eliminas
• sacaré

Eksempler på brug af Fjerner den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover, kan spillere også blande deres indstillinger, fjerner den renere tonal karakter
Además, los instrumentistas también pueden mezclar sus valores, quitando ese limpiador carácter tonal

Mange gange astma kan blive helbredt ved blot at identificere på aftrækkeren og fjerner den.
Muchas veces el asma pueden curarse con sólo identificar el gatillo y retirarlo.

så skal I uskadeliggøre låsen, før I fjerner den.
necesitan inmovilizar el cierre antes de quitarla.

årsag til konflikt- og hvordan man opdager og fjerner den fra ens liv.
que revela la verdadera causa de los conflictos y Como detectarla y eliminarla de tu vida.

hvordan folk svarer, når du fjerner den.
reacciona la gente cuando le quites eso.

der cirkler klistermærkerens omrids og fjerner den.
habiendo conducido los contornos de la pegatina y habiéndola quitado.

hvilket er grunden til vi anbefaler, at du fjerner den.
sus actividades de navegación, que es por eso que recomendamos que usted lo retire.

træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den.
tomar medidas para reducirla o eliminarla.

Eller ikke kunne fjerne den, hvis vi finder den. Eller fjerner den for at undgå at dræbe ham.
O, si la hallamos, quizá no podamos removerla o, si la removemos, no evitaremos matarlo.

kan du få en ubehagelig zap, når du fjerner den.
puede obtener un desagradable zap al quitarlo.

anbefaler vi, at du også fjerner den.
te recomendamos borrarlo también.

som også kaldes coconut skalpering maskine eller kokos spån-maskine, fjerner den tynde og brunlig testa off deshelled kokos.
que también se llama scalping máquina o máquina de pelado de coco coco, elimina la testa delgada y de color marrón de coco desconchados.

træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den.
tomar medidas para su reducción o eliminación.

skynder sig i forvejen og fjerner den uden at nogen ser ham.
se apresura a ir delante de él y la retira sin ser visto por nadie.

Hvis du opdager en version af Metropolitan Ukash Virus på din PC og ikke fjerner den, men har til hensigt at betale” bøden” så tro ikke
Si en tu ordenador aparece cualquier versión de Metropolitan Ukash Virus y no la eliminas, sino que te dejas embaucar y pagas la«multa»,

Hvis du ændrer din civilstand til Single eller Skilt, eller hvis du helt fjerner den, bliver det ikke vist på din tidslinje eller i Nyheder.
Si cambias tu situación sentimental a"Soltero(a)" o"Divorciado(a)", o bien la eliminas totalmente, no aparecerá nada en tu biografía ni en la sección de noticias de tus amigos.

Hvis du ændrer din civilstand til Single eller Skilt, eller hvis du helt fjerner den, bliver det ikke vist på din tidslinje eller i dine venners nyheder.
Si cambias tu situación sentimental a"Soltero(a)" o"Divorciado(a)", o bien la eliminas totalmente, no aparecerá nada en tu biografía ni en la sección de noticias de tus amigos.

foranstaltningerne foreslået i henhold til første og andet afsnit effektivt afhjælper eller fjerner den pågældende væsentlige hindring.
segundo van a reducir o eliminar de forma efectiva el obstáculo material en cuestión.

I tekstiler for eksempel bruges de til udvaskningsprocessen, der fjerner den brune ikke-celluoseholdige del af bomuld, der med den traditionelle metoder
En los productos textiles, por ejemplo, se emplean en la eliminación de la parte oscura no celulosa del algodón,

du genindsende dit parti og anbefaler, at du enten fjerner den eller sænker den for at give dit parti en bedre chance for at sælge næste gang.
vuelvas a ofrecer tu lote y te recomendamos que lo elimines o lo bajes para darle a tu lote una mayor oportunidad de venta la próxima vez.