FOR ANDRE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• para otros programas
• para otras aplicaciones

Eksempler på brug af For andre programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den efterhånden også fungerer som udviklingskontor for andre programmer.
agencia de desarrollo también para otros programas.

For at opnå dette, vores pensum leverer centrale forretningsmæssige kompetencer er fælles for andre programmer, men understreger de, der vil have en voksende betydning i det 21. århundrede.
Para lograr esto, nuestro plan de estudios proporciona las competencias empresariales básicas comunes a otros programas, pero hace hincapié en las que tendrán una importancia cada vez mayor en el siglo 21.

gøre din musik og dine spillelister tilgængelige for andre programmer på computeren, f. eks. iPhoto,
las listas de reproducción estén disponibles en otras aplicaciones de la computadora, como iPhoto, GarageBand, iMovie

vi ser i antivirus også byder på andre mere typisk for andre programmer, CCleaner lignende funktioner,
también nos ofrece otras funciones más propias de otros programas, tipo CCleaner,

klik på pilen ud for Andre programmer for at få vist flere programmer..
haz clic en la flecha situada junto a Otros programas para mostrar programas adicionales.

skal du klikke på pilen ud for Andre programmer for at se en liste over programmer, der er tilgængelige på computeren.
haz clic en la flecha situada junto a Otros programas para ver una lista de programas disponibles en el equipo.

erfaring inden for andre programmer viser, at det er det niveau, der er brug for til effektivt at tilskynde til udvikling.
tanto la investigación como la experiencia de otros programas demuestran que este es el nivel necesario para promover el desarrollo con éxito.

er det handlingen i hukommelsen for andre programmer, der kører i hukommelsen søgning browsere.
es la acción en la memoria de otros programas que se ejecutan en la memoria de los navegadores de búsqueda.

Jeg skal desuden understrege, at dette programs gennemførelse ikke bør føre til nedskæringer inden for andre programmer eller bevillinger, der anvendes til gennemførelsen af de prioriterede emner, Unionen opstiller på dette område
Quiero subrayar asimismo que la puesta en práctica de este programa no debe provocar recortes en otros programas o subvenciones para la ejecución de temas prioritarios anuales fijados por la Unión en este terreno,

hensyn til sammenhæng og ensartethed, således at støttebeløbet var identisk med de beløb, der anvendtes inden for uddannelse gennem forskningskontrakter inden for andre programmer under det fjerde rammeprogram.
de manera que las cantidades de las ayudas fuera idéntica a las utilizadas en la formación a través de contratos de investigación financiados por medio de otros programas del cuarto programa marco.

men også for andre programmer.
también en relación con otros programas.

Det er ganske vist rigtigt, at et sådant blandet udvalg er planlagt inden for andre programmer i forbindelse med folkesundhed,
Aunque es verdad que un comité de esta índole mixta se ha previsto en otros programas de salud pública,

Betænkning( A4-0257/95) af Howitt for Udvalget om Regionalpolitik om Kommissionens informationsdokument om strukturfondsaktioner af nyskabende karakter i 1995-1999 med retningslinier for andet program vedrørende aktioner, jf. EFRU-forordningens artikel 10( C4-0453/95).
Informe(A4-0257/95) del Sr. Howitt, en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre el documento informativo de la Comisión Europea(C4-0453/95) sobre las acciones innovadoras en el marco de los Fondos estructurales 19941995-1999: orientaciones para el se gundo programa de acciones con arreglo al artículo 10 del Reglamento del FEDER.

Versionsnummeret for programmet selv, versionsnummeret for operativsystemet og evt. for andre programmer involveret i problemet.
El número de versión del propio programa, el número de versión del sistema operativo, y probablemente de cualquier otro programa que intervenga en el problema.

spredning af sammenlignende resultater opnået inden for andre programmer end Tempus;
la difusión de los resultados comparables alcanzados en programas distintos a Tempus;

Som for andre programmer såsom en hjælp i behandlingen af diabetes type 2,
En cuanto a otras aplicaciones, tales como ayuda en el tratamiento de la diabetes tipo 2,

Beklager dybt, at der er blevet skåret forholdsvist mere i budgetterne for programmer under udgiftsområde 3, der vedrører kultur og medborgerskab såsom" Et Kreativt Europa" og" Europa for Borgerne", end for andre programmers vedkommende, både hvad angår forpligtelser og betalinger;
Lamenta profundamente el hecho de que, en la rúbrica 3, los programas que implican cultura y ciudadanía, como el programa«Europa Creativa» y el programa«Europa con los ciudadanos», hayan visto reducidos sus presupuestos en medida proporcionalmente mayor que otros, tanto en créditos de compromiso como de pago;

Straks Klik på Fjern, og Gentag trin for andre uønskede programmer.
Inmediatamente, haga clic en desinstalar y repita los pasos para otros programas no deseados.

Efter Searchult Virus fjernelse, glem ikke at tjekke din computer for andre uønskede programmer.
Después del retiro de Searchult Virus, no olvide revisar su ordenador para otros programas no deseados.

Jeg mener endvidere, at dette program åbner døren for mange andre programmer.
Pero me parece sin embargo que este programa ofrece buenas oportunidades para muchos otros programas.