FOR TO UGER - oversættelse til Spansk

• de dos semanas
• de 2 semanas
• una quincena
• dos meses

Eksempler på brug af For to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

henhold til§ 145 BGB, kan vi tage imod denne inden for to uger.
entonces EJOT puede aceptarlo en un plazo de 2 semanas.

er vi ikke nærmere løsningen nu, end for to uger siden.
estamos más cerca de encontrarlo de lo que estábamos hace de 2 semanas atrás.

Du kan altid fortryde dit køb hos Dancover inden for to uger og sende varerne tilbage til følgende adresse.
Puedes siempre devolver tu pedido a Dancover en un máximo de 2 semanas a la siguiente dirección.

De fleste MAO-hæmmere bør heller ikke tages for to uger før behandling med denne medicin.
La mayoría de los inhibidores de la MAO tampoco deberían tomarse durante dos semanas antes y después del tratamiento con este medicamento.

inden for to uger af udbruddet eller seks uger for kompliceret MI.
sin complicaciones en las dos semanas posteriores a la aparición, o IAM complicados en un plazo de seis semanas desde el inicio.

Storbritannien eller Tyskland, for to uger eller en måned, økonomisk
gran bretaña o alemania, en dos semanas o en un mes, económico

For to uger, Oktoberfesten tiltrækker millioner af mennesker besøger sine øl telte og gøglere attraktioner.
Durante dos semanas, Oktoberfest atrae a millones de personas que visitan sus tiendas de campaña de cerveza atracciones del parque de atracciones y("Bierzelte").

Europa-Parlamentet og Rådet behandler ejendomsprojektet inden for to uger fra begge institutioners modtagelse af projektet.
El Parlamento Europeo y el Consejo deliberarán sobre el proyecto inmobiliario en las dos semanas siguientes a la fecha de su recepción por ambas instituciones.

At kælderen har stået tom, siden den blev malet for to uger siden, men det er der, lydene kommer fra.
Que nadie ha bajado al sótano en 2 semanas desde que lo pintaron pero que se oyen un montón de ruidos.

Du lige kom til hovedstaden for to uger af dårlige veje hvor ville du gå?
Y llegaste a la capital después de dos semanas de malos caminos,¿a dónde irías?

Deltageren har mulighed for inden for to uger efter modtagelsen af de ændrede AGB'er uden skriftlig begrundelse f. eks.
El participante tiene la posibilidad dentro de las dos semanas posteriores a la recepción de los AGB modificados sin justificar por escritopor ejemplo, carta, fax.

Europa-Parlamentet og Rådet behandler byggeprojektet inden for to uger fra den dato, hvor begge institutioner har modtaget det.
El Parlamento Europeo y el Consejo deliberarán sobre el proyecto inmobiliario en las dos semanas siguientes a la fecha de su recepción por ambas instituciones.

For to uger led han af høj feber
Por dos semanas padeció de una fiebre violenta,

Hvis brugeren ikke har logget sig på inden for to uger, vil den pågældende profil blive deaktiveret permanent.
Si el usuario no inicia sesión en dos semanas, su perfil se desactivará de forma permanente.

Jeg fik transplantationen for to uger siden, og jeg har det som om, at jeg kunne tage en løbetur, mens vi står her og snakker.
Me dieron el trasplante hace 2 semanas y me siento como si pudiera tener un trote mientras hablamos.

Overhold det er nødvendigt for to uger, men tabet vægten på samme tid en betydelig- omkring 5-6 kg.
Observe que es necesario por dos semanas, pero la pérdida de peso al mismo tiempo, un importante- alrededor de 5-6 kilogramos.

Vi besluttede at prøve det ud for to uger, patienten var nødt til
Decidimos probarlo por dos semanas, el paciente debía ingerir el preparado

Og for to uger ikke kan få adgang til sauna,
Y dentro de dos semanas no pueden acceder a la sauna,

Enhver medlemsstat kan inden for to uger efter Kommissionens afgørelse anmode Rådet om at annullere
Durante las dos semanas siguientes a la decisión de la Comisión, cualquier Estado miembro podrá solicitar

Blodtrykket bør monitoreres inden for to uger efter initiering af behandling
Se debe vigilar la presión arterial durante las dos semanas después de iniciar el tratamiento