FOR UD - oversættelse til Spansk

• salió
• fuera
• porque además
• además de

Eksempler på brug af For ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For ud over at de kunne bringe nye folk op til interesse
Porque además de hacer que la gente nueva subiera a interés

Jeg går især ind for at beregne nedbringelsen af gæld på baggrund af gennemsnittet for en treårig periode i stedet for ud fra en fast sats pr. år over en treårig periode.
Estoy a favor especialmente del cálculo de la reducción de la deuda en función de una tasa media calculada durante un período de tres años, en lugar de en función de una tasa fija cada año durante un período de tres años.

falske pengestykker op og for ud gennem vinduet som en sky,
las monedas falsas subieron todas y salieron por la ventana como una nube,

aldrig for ud.
Nunca demasiado fuera.

dermed give Kommissionen mulighed for ud fra de fremsatte kommentarer at udarbejde et strategisk program for forvaltning
en los medios socioeconómicos con el fin de permitir a la Comisión aprovechar las observaciones que se le presenten para elaborar un programa estratégico de gestión

For ud over spørgsmålet om pensioner skal det også sikres,
Porque, al margen de la cuestión de las pensiones, lo que hay que pensar

du er også i en co-forsikring program for ud af net hospitalsbehandlinger,
se encuentre también en un programa de co-seguro para salir de tratamientos hospitalarios de la red,

det er af grundlæggende betydning, at parlamentsmedlemmerne- for ud over medlemmer af Europa-Parlamentet vil der naturligvis også være en række nationale parlamentsmedlemmer til stede- lytter til hinanden.
estimo fundamental que los parlamentarios-es de suponer que además de los diputados al Parlamento Europeo también haya una serie de miembros de parlamentos nacionales- aprendan a escucharse unos a otros.

om at være mere forsigtige med, hvad de siger, for ud over at Udenrigsudvalgets beslutning er blevet respekteret,
que tuvieran un poco más de cuidado con lo que dicen porque, además de que se ha respetado la decisión de la Comisión de Asuntos Exteriores,

anvendelse af visse chlorfluorcarboner( CFC) og haloner, fastsættelse af emissionsnormer for ud stødningsgas fra motorkøretøjer
al establecimiento de normas que rigen las emisiones de gases de escape de los vehículos de motor

Han tjener i øjeblikket som træner for UD Las Palmas.
Actualmente ejerce como segundo entrenador de la UD Las Palmas.

besluttede Christian Nielsen sig for at skabe den danske fanklub for UD Las Palmas.
Christian Nielsen decidió formar la Peña Danesa de la UD Las Palmas.

De er meget længe for, ud, efterlader en lang tid hvalpen kan ikke undgå ballade.
Son muy larga para, además, dejando mucho tiempo que el cachorro no puede evitar problemas.

Favoriser opslag apr 9 Service of Process Clerk for UD( orc> Santa Ana) kort skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.
Haga de ésta publicación su favorita abr 9 Service of Process Clerk for UD(Santa Ana) mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.

Chicago var selvfølgelig en udmærket sted at fortsætte sin uddybning interesse i algebra for, ud over at Veblen, Eliakim Moore
Chicago fue, por supuesto, un excelente lugar para continuar la profundización de su interés en álgebra, además de Veblen, Elyaquim Moore

giver det dig mulighed for, ud over at det er den mest sikre betalingsplatform på internettet,
forma de pago PayPal, aparte de ser la plataforma de pago más segura de internet,

For ud af hjertes overflod taler munden.4.
Forma de hablar mayoritariamente monótona.4.

Deres handlinger ud fra deres tænkning i stedet for ud fra.
Explicar sus acciones desde sus pensamientos, en lugar que desde sus.

Hvad interesserer du dig mest for ud over musik for tiden?
¿Qué te interesa ahora mismo fuera de la música?

Og Ild for ud fra HERREN og fortærede de 250 Mænd,
Después salió fuego de parte de Jehovah