FOR FULDT UD - oversættelse til Spansk

• plenamente
• completamente
• totalmente
• al máximo
• en totalidad
• al máximo el máximo
• totalidad

Eksempler på brug af For fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ak, i dag for fuldt ud at nyde projektet, måske kun til de mennesker, der ejer konsoller X-Box og PS3, men den version af NHL 14 på computeren,
Por desgracia, hoy en día para disfrutar plenamente el proyecto, tal vez sólo a aquellas personas que son dueños de consolas X-Box

men i stedet for fuldt ud at optage øregangen,
pero en lugar de ocupar completamente el canal auditivo,

monumenter youâ € ™ re vil få brug for mere end en dag for fuldt ud at værdsætte dem.
usted quiere visitar en realidad muchos de los lugares y monumentos que vas a necesitar más de un día a ellos apreciar plenamente.

For fuldt ud at forstå vægten af denne tragedie, Så lad os tage et kig på nogle billeder af Steve til sangen," Det er så svært at sige farvel til i går,".
Para entender completamente el peso de esta tragedia demos una mirada a algunas fotos de Steve con la canción"Es muy Difícil Decirle Adiós al Ayer" del notable álbum.

Store virksomheder har brug for fuldt ud lykkedes forbindelse til at få adgang til cloud-infrastruktur,
Las grandes empresas requieren una conectividad totalmente gestionada para acceder a la infraestructura de la nube,

tidligere meget mere information er nødvendig for fuldt ud at karakterisere dem, især hvis strukturen er hidtil ukendt.
en el pasado mucha más información ha sido requerido para caracterizar plenamente ellos, particularmente si la estructura es novedosa.

Vi vil altid arbejde for fuldt ud at beskytte dine rettigheder og overholde vores forpligtelser
Siempre trabajaremos para proteger completamente sus derechos y cumplir con nuestras obligaciones bajo el GDPR

En af fordelene ved digital-tv er, at det giver mulighed for fuldt ud interaktive anvendelser, hvor seeren kan kommunikere med tv-selskabet via en‘ returkanal'.
Una de las ventajas de la televisión digital es la posibilidad de contar con aplicaciones totalmente interactivas, en las que el espectador puede interactuar con la entidad de radiodifusión mediante un«canal de retorno».

forstyrre åndelig kommunikation og give massøren mulighed for fuldt ud at opleve energifloden.
brindar al masajista la oportunidad de experimentar plenamente el flujo de energía.

vi bringer til vores kunder er i vores varetægt for renlighed giver dem mulighed for fuldt ud at nyde deres ophold i Barcelona.
oportunidad de alojarse en habitaciones cómodas y limpias para disfrutar al máximo de su estancia en Barcelona.

princippet om god forvaltningsskik ved at antage, at appellanten skulle have benyttet sig af formodninger for fuldt ud at forstå, hvorledes Kommissionen var nået frem til bødebeløbet.
de la Comisión y el principio de buena administración al asumir que las recurrentes deberían haber hecho asunciones para llegar a entender en su totalidad cómo determinó la Comisión el importe de la multa.

For fuldt ud at gennemføre sit ambitiøse mål om at levere en højkvalitets uddannelsesorienteret
Para implementar completamente su ambicioso objetivo de brindar una educación de alta calidad,

giver dem mulighed for fuldt ud at udforske de store sletter på Isla Nublar
tengan la oportunidad de explorar totalmente los inmensos territorios de la Isla Nublar

i stedet giver dig mulighed for fuldt ud at opleve spændingen og adrenalin rush.
en su lugar le permiten disfrutar plenamente de la emoción y la adrenalina.

På dette stadium er yderligere undersøgelser nødvendige for fuldt ud at forstå, hvordan hormonet virker hos mennesker,
Añade que son necesarios más estudios para entender completamente cómo funciona la hormona en los seres humanos,

Din klassestørrelse vil typisk være mellem 25 og 40 ledere, der giver dig mulighed for fuldt ud at integrere og opbygge stærke forbindelser, som varer hele livet…[-].
Su tamaño de las clases será típicamente entre 25- 40 ejecutivos que le permite integrar totalmente y construir conexiones fuertes que duran toda la vida.

betydningen af effektiv overholdelse af lovgivningen og behovet for fuldt ud at forstå de særlige forhold, der gør sig
la importancia del cumplimiento efectivo de la normativa y la necesidad de comprender plenamente las circunstancias específicas de nuestros clientes

vil udvikle skalerbare systemsoftware nødvendig for fuldt ud at udnytte den magt lederskab klasse computing faciliteter.
desarrollar el software de sistema escalable necesaria para aprovechar al máximo el poder de las instalaciones de computación de clase de liderazgo.

Din dyrlæge vil typisk anbefale en række tests for fuldt ud at evaluere din hunds hjerte
Su veterinario generalmente recomendará una serie de pruebas para evaluar completamente el corazón de su perro

Der blev overført 4,0 mio. EUR til ELFUL's programmer for 2014-2020 for fuldt ud at dække medlemsstaternes udgiftsanmeldelser for 3. kvartal 2018.
Se transfirieron 3,0 millones EUR a la línea de los programas del Feader del período 2014-2020, a fin de cubrir totalmente las declaraciones de gastos de los Estados miembros del tercer trimestre de 2017.