FOR UD - oversættelse til Engelsk

• out
• because apart
• appear
• like
• looked

Eksempler på brug af For ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at forhindre at æblerne tørrer for hurtigt ud, kan kasserne dækkes med en perforeret folie.
In order to prevent apples from drying out quickly, the boxes can be covered with a perforated film.

Vi bliver nødt til at få dem, som er brugbare for os ud af Berlin.
Useful to us out of Berlin before they do. We have to get anyone that can be.

Trotsky glemte at nævne, jeg ikke giver noget for ni ud af ti ord, han siger.
Senor Trotsky forgot to add that I don't value 9 out of 10 words of his.

så ser det for mig ud til, at du meget vel kunne være medskyldig.
from where I stand, you could very much look like an accessory.

For ud af timer support(24 timers hotline)
For out of hours support(24 hour helpline)

For ud over hendes forlovede kender de folk hende nok bedst.
Because outside of her fiancé, the people inside there are probably the ones who know her the best.

Dell øjeblikket for ud af garanti maskiner ser ud til at opkræve~ 170 til“diagnosticere problemet”, Derefter 400-500 til
Dell currently for out of warranty machines looks to charge~170 to“diagnose problem”,

For ud over tendensen til virtualisering er der også en tendens til at vende tilbage til det,
For alongside the trend towards virtualization, there is also a trend involving a

med dens robust aluminium krop tilbyder god holdbarhed for ud på vejen.
with its sturdy aluminium body offering good durability for out on the road.

aldrig for ud.
never too out.

ellers vil de se alt for ud af sted.
otherwise they will look too out of place.

Har vi familien Lams advokat, der siger, at hotellet havde ansvar for Ud over alt det at prøve at hjælpe Elisa.
Saying that the hotel's responsibility here should have been trying to help Elisa. Outside of all that, you have the Lams' attorney.

Jeg fik øje på et skarpt lys.""Jeg for ud… og så et fly.
I was in the shopping centre, and there was this bright light and I rushed outside and it was an aeroplane.

EU opretholder restriktive foranstaltninger over for den burmesiske regering, for ud over ordene har vi ikke det mindste konkrete bevis for en demokratisk debat.
the European Union maintains restrictive measures towards the Burmese government because, apart from words, we do not have the slightest tangible proof of democratic debate.

som jeg har set i min generation, ser for mig ud til at være skadelige.
as I have seen them in my generation, appear to me to be bad.

For ud over pragtfulde faciliteter såsom en stor udendørs swimmingpool
Because apart from splendid facilities such as a big outdoor pool

De virker sågar mere omfattende i dag, for ud over den grundlæggende racismeideologi omfatter de også religion
Today, they are even worse, because apart from the basic racist ideology, they include religion

Og her finder vi æren, for ud af de mange år har visse værdier, normer, håb,
And this is where honour sits, for out of the many years will have been squeezed certain values,

For det første så det for os ud til, at Maastrichtkriterierne ville trække Europa ind i mindst fem års procyklisk recessionspolitik, og for det andet var den måde,
Firstly, it seemed to us that the Maastricht criteria were going to drag Europe into at least five years of pro-cyclical recessionary policy

For ud ledet lys,
For out led step light,