FORBAVSET - oversættelse til Spansk

• sorprendido
• asombrado
• extrañado
• estupefacta
• sorprendente
• asombroso
• sorprendida
• asombrados
• sorprendidos
• asombrada
• sorprendió

Eksempler på brug af Forbavset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbavset på, hvordan det skete.
Te sorprende la manera en que ha sucedido.

Forbavset, vantro og opløftet så han,
Con asombro, incredulidad y alborozo,

Han bliver forbavset, når han vågner.
Quedará alucinado cuando despierte.

Forbavset mest, er den store tolerance
Lo que más me ha asombrado es la gran tolerancia

Da vi åbnede baggage rummet blev vi forbavset.
Es al abrir el maletero cuando nos quedamos impresionados.

Jeg ved, at hun opsøgte dig.- Forbavset?
Sé que fue a verte,¿te sorprende?

Jeg er ikke forbavset.
¿Cómo es que no me sorprende?

Jeg husker en sådan lejlighed, hvor forbavset og forbløffet kigger på plakaten.
Recuerdo muy bien una de esas ocasiones el asombro y sorprendido mirando el cartel.

Du elsker hende ikke?” spurgte jeg forbavset.
¿Tú no la quieres?”, le preguntamos con sorpresa.

Undskyld mig, sir… Jeg er forbavset.
Disculpe, señor, estoy sorprendidísimo.

Prøv at søge i Google, og bliv forbavset.
Busca en el Google y te vas a sorprender.

Der står en mand derovre, Som ser forbavset ud.
Hay un hombre allí Parece estar sorprendido.

blev han meget forbavset.
quedó muy impresionado.

Jeg er forbavset.
Estoy impactada.

Heiro var forbavset, og bad ham om at sætte sit forslag i udførelse,
Hieron quedó asombrado y le pidió que pusiera en práctica su proposición

Heiro var forbavset, og bad ham om at sætte sit forslag i udførelse,
Hierón quedó asombrado y le pidió que pusiera en práctica su proposición

Og jeg må sige, at jeg blev lidt forbavset over reaktionen fra Den Internationale Søfartsorganisations generalsekretær, som jeg mødtes med i sidste uge.
Y debo decir que me ha sorprendido un tanto la reacción del Secretario General de la Organización Marítima Internacional, con el que me reuní la semana pasada.

Squarcialupi( COM).-( IT) Hr. formand, også jeg er temmelig forbavset over rådsformandens svar.
SQUARCIALUPI(COM).-(IT) Señor Presidente, también a mí me ha dejado más bien estupefacta la respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo.

De var endnu mere forbavset, da de observerede det resterende beløb af datoer svarede at af Jabir sædvanlige årlige afgrøde,
Eran aún más asombrado cuando observaron la cantidad restante de las fechas que igualaron de cultivo anual habitual de Jabir,

( Hun var så forbavset, at hun helt glemte at tale ordentligt).
(Estaba tan sorprendida, que en ese momento se olvidó cómo hablar correctamente).