FORMODER JEG - oversættelse til Spansk

• supongo
• sospecho
• creo
• me imagino
• asumo
• presumo

Eksempler på brug af Formoder jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I hvert fald for mig- og for mange andre, formoder jeg.
Al menos para mí y creo que para otros muchos.

Ja, det formoder jeg.
Sí, sí, eso creo.

Vi ses til middag i morgen, formoder jeg.
Te veremos mañana en la cena, creo.

Mere end en budcentral, formoder jeg.
Es más que un servicio de entregas, creo.

Så formoder jeg, du gerne vil kysse mig?.
Puedo asumir que te gustaría besarme?

Prins George, formoder jeg?
Imagino que eres el Príncipe George?

Det formoder jeg. Generer det dig?
Eso parece.¿Te molesta?

Det er trættende arbejde, formoder jeg. At dræbe folk, selv de forsvarsløse.
Un trabajo cansado, imagino matar gente hasta las indefensas.

Og dette, formoder jeg, var Erastes Fulmen.
Y esto, entiendo, era Erastes Fulmen.

Og du har stjålet en ny stemme, formoder jeg.
Y has robado otra voz, imagino.

Ikke for evigt, formoder jeg?
No eternamente, espero.

Du bringer nyt, formoder jeg?
Traes noticias, espero.

Baghold, formoder jeg.
Una emboscada, imagino.

Med gode nyheder, formoder jeg?
¿Con buenas noticias, espero?

Deres hypersleep kamre Vil imponere, formoder jeg.
Sus cámaras de hipersueño los impresionarán, confío.

Spejdermester Ward, formoder jeg?
Jefe de exploradores Ward, imagino. Sí,?

Hvis jeg ikke modtager et svar inden kl. 22.00 formoder jeg du er blevet inhabil.
Si no recibo respuesta en 2200 horas entenderé que has sido incapacitado.

Og angående de loyale borgere formoder jeg, de ikke var for dyre.
En cuanto a los leales súbditos, espero que no hayan sido muy caros.

Selvom du er en fremmed, formoder jeg, at du kommer fra Gud.".
Aunque seas forastero, percibo que debes venir de Dios.

Hr. Simpson, formoder jeg?
Sr. Simpson, me supongo.