FORMODER JEG - oversættelse til Fransk

• je suppose
• je présume
• j'imagine
• je pense
• je crois
• je soupçonne
• j' imagine

Eksempler på brug af Formoder jeg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er trættende arbejde, formoder jeg.
C'est un travail fatigant, j'imagine.

Ja og stoppe med at jagte dig, formoder jeg?
Ouais, et arrêtez de vous poursuivre, j'imagine?

Og her taler du om din mor, formoder jeg.
Et là, vous parlez de votre mère, je présume.

Så det er der du har været de sidste par timer, formoder jeg?
C'est là que tu étais ces dernières heures j'imagine?

håber jeg… formoder jeg.
j'espère… Je présume?

Til døden, formoder jeg.
Jusqu'à la mort, j'imagine.

Han har prøvet på at være mange ting, formoder jeg.
Il a essayé d'être beaucoup de choses, j'imagine.

Det er kort for William, formoder jeg.
C'est le diminutif de William, j'imagine.

Det samme som dig formoder jeg.
La même chose que toi j'suppose.

Jeg formoder jeg skal takke dig for at komme tilbage til os.
Je suppose que je devrais te remercier d'être revenue.

Jeg formoder jeg gerne at føle, at igen.
Je pense que j'aimerais le sentir à nouveau.

Dog ikke på batteriet, formoder jeg.
Pas de batterie par contre j'imagine?

Jeg formoder jeg gør.
Je crois que si.

Jeg formoder jeg kan regne med Dem, hr Molesley?
Je suppose que je peux compter sur vous, Mr Molesley?

Det formoder jeg ikke.
Je suppose que non.

Så formoder jeg, du gerne vil kysse mig?.
Puis-je considérer… que vous aimeriez m'embrasser?

Stavros, formoder jeg?
Stavros, c'est ça?

Formoder jeg, at du mener din datter?
Vous devez parler de votre fille?

Den sværeste del er vel engledelen, formoder jeg.
Le plus difficile, la partie ange, Je suppose que.

Min deadpan-humor blev fanget og så one-upped, formoder jeg?
J'ai des talents d'hypnose insoupçonnés, avais-je pensé, dépitée?