FORTÆLLER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también cuenta
• también dice
• también habla
• también indica
• también informó
• también dicen

Eksempler på brug af Fortæller også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Biorytmerne fortæller også vores krop, at fra klokken 9 skal den bruge sin energi til at regenerere vores lever og galdeblære.
Los biorritmos también indican que a partir de las 9 de la noche nuestro organismo dedica su energía a regenerar el hígado y la vesícula biliar.

Udenrigsministeren fortæller også, ifølge The Guardian, at De Forenede Arabiske Emirater ikke vil eskalere konflikten ved at bede virksomheder
Gargash también dijo que los Emiratos Árabes Unidos no aumentarían su boicot pidiendo a las empresas elegir entre hacer negocios con él

Hver film står for sig selv, men fortæller også en meget større historie.
Cada película funciona por sí sola, pero también cuentan una historia mucho mayor.”.

den hollandske legende fortæller også nogle fascinerende stories.
la leyenda holandesa también informa sobre algunas stories.

Rådet fortæller også, at det søger at beskytte den offentlige sundhed,
También nos dice el Consejo que aspira a la protección de la salud pública,

Historierne fortæller også, at hvis en mand bad hende om ægteskab,
También le dijo a una de ellas que si alguna vez se casaba,

Det fortæller også hvilke filformater, din applikation understøtter,
Esto sirve también, para indicar cuales son los formatos compatibles,

Dette fortæller også, hvor let stolen er
Esto también indica lo ligera que es la silla

Biorytmerne fortæller også vores krop, at fra klokken 9 skal den bruge sin energi til at regenerere vores lever og galdeblære.
Biorritmos también dígale a nuestro cuerpo que a partir de las 9 de la mañana, se debería utilizar su energía para regenerar el hígado y la vesícula biliar.

Man fortæller også, at da Rødhætte en anden gang ville bringe sin bedstemor nogle kager,
También se dice que otra vez que Caperucita Roja llevaba pasteles a la abuelita,

Man fortæller også, at det gale menneske samme dag skal have trængt ind i forskellige kirker og der have istemt sit requiem aeternam deo[ Gud, hvil i evig fred].
Se cuenta además que ese mismo el hombre loco se metió en diferentes iglesias y que en ellas entonó su requiem aeternan deo.

Jean fortæller også stolt, at AdWords i øjeblikket genererer 15% af alle e-mailregistreringer og 17% af alle onlinedonationer.
Jean también compartió con orgullo que Google Ads era el responsable del 15% de todos los registros de correo y del 17% de todas las donaciones online.

Bibelen fortæller også om, hvordan Uricl steg ned 1 Paradisets Have på en solstråle
La Biblia también nos cuenta como Uriel descendió al jardín del Edén sobre un rayo de Sol

Billederne fortæller også, hvordan befolkningen udnytter landskabet i omkring deres bolig
Las imágenes también revelan cómo las personas usan el paisaje alrededor de sus hogares

Ford fortæller også, at man næste år vil påbegynde tests af selvkørende biler i Europa, så man ikke længere
Ford también anunció que la compañía comenzará a expandir sus pruebas de coches autónomos en carreteras europeas el año que viene,

Herren fortæller også, hvad der menes med karma( frugtstræbende handlinger),
El Señor también explica el karma, las actividades fruitivas,

Jean fortæller også stolt, at AdWords i øjeblikket genererer 15% af alle e-mailregistreringer og 17% af alle onlinedonationer.
Jean también comentó con orgullo que Google Ads actualmente genera el 15% de todos los registros por correo electrónico y el 17% de todas las donaciones en línea.

Betjente fortæller også til lokale medier, at der ikke var noget,
Los agentes indicaron además a los medios locales que no había ningún indicio de

Evangelierne fortæller også, at Pilatus tilbød at benåde Jesus, fordi” det var
Los evangelios afirman también que Pilato ofreció indultar a Jesús porque«era costumbre

De fortæller også, at politiet fjerner dem med magt,
Nos cuentan también que la policía los dispersa por la fuerza,