FREMKALDE - oversættelse til Spansk

• provocar
• inducir
• causar
• evocar
• producir
• generar
• suscitar
• originar
• conjurar
• inducen
• evocan
• provocan
• induce
• provoca
• provocará
• evoca
• causan
• produce
• producen
• induciendo
• evocando

Eksempler på brug af Fremkalde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan desuden nedsætte reproduktionsevnen og fremkalde betydelige hudproblemer.
Entre otras cosas, reduce la capacidad de reproducción y genera importantes problemas de la piel.

Fremkalde brugerdefinerede funktioner i SQL-erklæringer.
Invocar funciones definidas por el usuario en sentencias SQL.

Vi vil fremkalde en ny Aand, svarede Kvinden i dybeste alvor.
Queremos invocar un nuevo espíritu- respondió la mujer totalmente en serio.

Nogle mener, at man kan fremkalde det sidste billede set af nethinden.
Algunos creen que puedes desarrollar una última imagen vista por tus retinas.

Biologiske agenser er mikroorganismer, som kan fremkalde infektionssygdomme, allergi eller forgiftning.
Agentes biológicos son microorganismos susceptibles de originar cualquier tipo de infección, alergia o toxicidad.

Jeg vil gerne fremkalde billederne.
Quiero revelar unas fotos.

Det kan fortælle en historie, fremkalde følelser og udvide dit synsfelt.
Es capaz de transmitir una historia, despertar emociones y ampliar el campo de visión.

Lugte kan undertiden fremkalde minder om tidligere oplevelser.
Algunos olores pueden desencadenar recuerdos de experiencias de años atrás.

Jordnødder kan i nogle mennesker fremkalde allergiske reaktioner med dødelig udgang.
En algunas personas los cacahuetes pueden ocasionar reacciones alérgicas con peligro de muerte.

bestemte påvirkninger kan fremkalde et anfald.
varios factores pueden desencadenar un ataque.

må magnetisme også kunne fremkalde elektricitet.
el magnetismo puede tambien desarrollar corrientes electricas.

kan beskadige organer, og det kan fremkalde kræft.
puede dañar los órganos y puede causar cáncer.

Jeg spurgte mig selv: kan en datavisualisering fremkalde empati og aktivere os også på et følelsesmæssigt niveau,
Me pregunté:¿puede una visualización de datos evocar empatía y activarnos también a nivel emocional,

stærkt forstørrede mandler kan blokere luftveje og fremkalde kvælning.
las amígdalas muy agrandadas pueden bloquear las vías respiratorias y causar asfixia.

Selv om de fleste immunmekanismer kan fremkalde en levnedsmiddelallergisk reaktion,
Aunque la mayoría de los mecanismos inmunes puede producir reacciones alérgicas a los alimentos,

Solbeskyttelse- det er meget vigtigt at tage hensyn til, at eksponering for ultraviolet stråling kan fremkalde hudkræft læsioner porokeratoza.
Protección solar- que es muy importante tener en cuenta que la exposición a la radiación ultravioleta puede causar cáncer de piel lesiones porokeratoza.

Design skal fremkalde følelser, men det skal samtidigt være både rationelt og funtionelt
Diseño tiene que generar emociones en el cliente pero al mismo tiempo debe ser funcional

Det kan fremkalde følelser, sætte stemning,
Puede evocar emociones, establecer un estado de ánimo,

Hygiejnehypotesen" antyder, at dårligt opbyggede immunsystemer kan være mere tilbøjelige til at overreaktere og fremkalde allergiske reaktioner over for fremmede stoffer som pollen.
La"hipótesis de la higiene" sugiere que los sistemas inmunológicos mal construidos podrían ser más propensos a reaccionar exageradamente y producir reacciones alérgicas a sustancias extrañas, como el polen.

majs indeholder det ikke gluten, som kan fremkalde allergier.
no contiene Gluten que puede causar alergia.