FREMMEDE SPROG - oversættelse til Spansk

• idiomas extranjeros
• lenguas extranjeras
• lengua extranjera
• idioma extranjero
• una lengua extraña

Eksempler på brug af Fremmede sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at de talte på fremmede sprog, med det formål at formidle evangeliet på missions-marken.
estaban hablando en lenguas extranjeras con el fin de propagar el evangelio en el campo misionero.

have sværere ved at lære fremmede sprog.'.
mayores dificultades para aprender un idioma extranjero”.

Hvis du er glad for fremmede sprog, eller bare er nysgerrig efter at opdage nye kulturer, er du på det rette sted!
Si estás interesado en idiomas extranjeros o simplemente ansioso por descubrir nuevas culturas,¡Estás en el lugar adecuado!

navnlig hvad fremmede sprog angår.
sobre todo en lo relativo a las lenguas extranjeras.

Over 90% af verdens største virksomheder ikke reagerer på fremmede sprog e-mail-meddelelser.
Sobre el 90% del mundo las compañías más grandes no responden a los mensajes del email del idioma extranjero.

Indholdet på kortet skal stadig være nyttigt på få fremmede sprog, hvis valg afhænger af hvilke udenlandske markeder virksomheden ønsker at udvikle sin egen energi.
El contenido elegido en la pared también debería ser fácil en pocos idiomas extranjeros, cuya elección depende de los mercados internacionales en los que la empresa quiera expandir su propio trabajo.

fremmede navne, fremmede sprog.
nombres extranjeros, lenguas extranjeras.

Virksomhederne skal være forberedt på at håndtere de mange fremmede sprog e-mails de modtager efter ejendommen lokalisering.".
Los“negocios tienen que ser preparados para manejar la multiplicidad de email del idioma extranjero que recibirán después localización del sitio.“.

særligt på fremmede sprog.
especialmente en idiomas extranjeros.

og endda fremmede sprog som latin og hebraisk.
las creencias religiosas, y las lenguas extranjeras, incluso como el latín y hebreo.

officielle/nationale sprog i deres lande og til at lære fremmede sprog.
y a aprender idiomas extranjeros.

tungetale i det Nye Testamente var fremmede sprog- ikke usammenhængende volapyk.
las lenguas en el Nuevo Testamento eran lenguas extranjeras- no palabrería incoherente.

Parallellen mellem" tungemål" og" læber" antyder, at" tungemål" var fremmede sprog.
El paralelo entre"lenguas" y"labios" indica que las"lenguas" eran idiomas extranjeros.

Vi kan skelne mellem lydene i vores eget sprog, men ikke dem i fremmede sprog.
Podemos discriminar los sonidos de nuestro propio idioma pero no los de idiomas extranjeros.

Det faktum, at somaliske juridisk terminologi er næsten blottet for låneord fra fremmede sprog tyder på, at Xeer er virkelig indfødte.
El hecho que la terminología legal somalí es prácticamente carente de palabras del préstamo de idiomas extranjeros sugiere que Xeer es realmente indígena.

taler ikke fremmede sprog(…).
ni hablan una lengua extraña.

taler ikke fremmede sprog(…).
ni hablan una lengua extraña».

De var derfor i stand til at tale fremmede sprog for at kunne påbegynde forkyndelsen af det kristne evangelium på en imponerende måde.
Por lo tanto, ellos pudieron hablar en lenguas extranjeras a fin de dar principio al evangelio cristiano de manera espectacular.

Derefter ønsker du at træne fra et par fremmede sprog til et forudbestemt modersmål for oversætteren.
Entonces es preferible entrenar desde unos pocos idiomas extranjeros hasta un idioma nativo predeterminado del traductor.

( Den der ikke kender fremmede sprog, ved ikke noget om sit eget) Goethe.
El que no sabe nada de lenguas extranjeras, no saben nada de la suya”-Goethe.