FREMTIDIGT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• futura cooperación
• futura colaboración
• futuras colaboraciones
• colaboraciones futuras

Eksempler på brug af Fremtidigt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Elisabeth Kautz, der vil undertegne en aftale med Regionsudvalget den 5. oktober om fremtidigt samarbejde på klimahandlingsområdet.
Kautz, quien, el 5 de octubre, firmará un acuerdo con el Comité de las Regiones sobre cooperación futura en el ámbito de la acción por el clima.

sætter et fortilfælde for fremtidigt samarbejde.
sienta un precedente para una futura cooperación.

Efter Deres møde med patriarken- tænker De så, at der er baggrund for fremtidigt samarbejde og konstruktiv dialog mellem Dem og de ortodokse om læren?
Después del encuentro con el Patriarca,¿usted ve la posibilidad de una futura cooperación y diálogo entre las Iglesias ortodoxas y católica?

De politiske mål for et sådant fremtidigt samarbejde har at gøre med institutionel støtte til konsolidering af demokratiske processer
Los objetivos políticos de esta futura cooperación son relativos al apoyo institucional para la consolidación de los procesos democráticos

Rådets direktiv af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstater ne med hensyn til undersøgelser af flyulykker. EFT L375 af 31.12.1980.
Directiva del Consejo del 16 de diciembre de 1980 relativa a la futura cooperación y a la asistencia mutua de los Estados miembros en las encuestas sobre los accidentes de acrconaves. DO L375 del 31.12.1980.

finde globale partnere til fremtidigt samarbejde.
encontrar socios globales para una futura colaboración.

EØF: Rådets direktiv af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersøgelser af flyulykker EFTL 375 31.12.80 s.32.
CEE: Directiva del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la futura cooperación y a la ayuda mutua de los Estados miembros en las investigaciones sobre accidentes de aeronaves.

finde globale partnere til fremtidigt samarbejde.
para encontrar socios globales para futuras colaboraciones.

Raadets direktiv 80/1266/EOEF af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersoegelser af flyveulykker( 4) ophaeves.
Queda derogada la Directiva 80/1266/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1980, relativa a la futura cooperación y a las ayudas mutuas de los Estados miembros en las investigaciones sobre accidentes de aeronaves(4).

Virksomhedsomstilling er et andet område, hvor der er grobund for fremtidigt samarbejde om at øge de små og mellemstore virksomheders økonomiske
La reestructuración de las empresas es otra área en la que hay campo para colaboraciones futuras con vista a aumentar la contribución económica de las PYMEs,

finde globale partnere til fremtidigt samarbejde.
para encontrar socios globales para futuras colaboraciones.

der omfatter troværdige advarsler om, at et fremtidigt samarbejde med Rusland kræver en øjeblikkelig forbedring af Ruslands håndhævelse af loven.
que incluya advertencias convincentes de que la futura cooperación con Rusia exige una mejora inmediata en la aplicación de la legislación rusa.

finde globale partnere til fremtidigt samarbejde.
encontrar socios globales para futuras colaboraciones.

anden grund understreger vi ofte især Ruslands forskellige problemer i stedet for at koncentrere os om dets positive bedrifter og potentialet for fremtidigt samarbejde.
expresamos nuestras opiniones a menudo hacemos hincapié en particular en los diferentes problemas de Rusia, en lugar de centrarnos en sus logros positivos y el potencial de la futura cooperación.

Regionsudvalget mener, at der kan udvikles et redskab til programkoordinering via et tværregionalt samarbejde inden for rammerne af ERA-NET-ordningen med henblik på et fremtidigt samarbejde i henhold til artikel 169.
El Comité considera que podrían desarrollarse instrumentos para la coordinación de programas por medio de la cooperación interregional en el marco del proyecto ERA-NET, con vistas a una futura cooperación de conformidad con el artículo 169.

Formålet med alle aktiviteter, som er berettiget til støtte via et Præ-JEP-tilskud, skal primært bestå i at udvide grundlaget for fremtidigt samarbejde som vil lede til en JEP ansøgning i næste fase.
El objetivo principal de toda actividad susceptible de recibir fondos a través de una beca Pre-PEC deberá consistir en la ampliación de las bases de la futura cooperación, que conduzcan a una solicitud PEC en la siguiente fase.

den undersøger mulighederne for et fremtidigt samarbejde mellem de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet.
examina las posibilidades de futura cooperación entre los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo.

derved skabe en enestående lejlighed for at udforske mulighederne for et fremtidigt samarbejde om vedvarende energi.
lo que proporcionará una oportunidad única para explorar el alcance de la futura cooperación en el ámbito de las energías renovables.

Potentielt er der også mulighed for et spændende fremtidigt samarbejde med ESOs kommende flagskibsteleskop Extremely Large Telescope( ELT),
También existe la posibilidad de una interesante colaboración futura con el Elt(Extremely Large Telescope), el futuro telescopio insignia del Eso,

Efter Deres møde med patriarken- tænker De så, at der er baggrund for fremtidigt samarbejde og konstruktiv dialog mellem Dem
Después de su encuentro con el Patriarca de Georgia,¿percibe usted las bases para una colaboración futura y un diálogo constructivo entre usted