HAN AFSLOG - oversættelse til Spansk

• rechazó
• se negó
• declinó

Eksempler på brug af Han afslog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I slutningen af april 1337 blev Philip af Frankrig inviteret til at møde en delegation fra England, men han afslog.
Al final de abril de 1337, Philip de Francia se invitó a encontrar la delegación de Inglaterra, pero se rechazó.

I slutningen af april 1337 blev Philip af Frankrig inviteret til at mødes med en delegation fra England, men han afslog.
Al final de abril de 1337, Philip de Francia se invitó a encontrar la delegación de Inglaterra, pero se rechazó.

Delambre og Lalande bad ham vende tilbage til sit videnskabelige arbejde, men han afslog.
Delambre y Lalande le pidió que volviera a su trabajo científico, pero él se negó.

General Skobeleff, Helten fra den tyrkiske Krig, blev iblandt andre opfordret til at træde ind i den hellige Liga, men han afslog det rent ud.
Skobelev, el héroe de la guerra turca, fue también invitado a formar parte de dicha liga, pero no aceptó.

Han afslog ethvert forslag fra Rom om, at han måtte erklære krig mod Den Gyldne Horde,
Rechazó las tentativas de Roman Curia de causar la guerra entre Rusia

han blev bedt om at gøre det for Najd han afslog da han blev spurgt om det,
se le pidió que lo hacen por la Nayd declinó Cuando se le preguntó acerca de eso, el Profeta dijo

Da han blev spurgt om hvorfor han afslog at få issen barberet skaldet som tegn på
Cuando se le preguntó por qué rechazaba la tonsura- coronilla afeitada que lo identificaría como miembro del clero-,

Så da han afslog at kæmpe, Arjuna, da han afslog at kæmpe, på det tidspunkt gav Kṛṣṇa ham rådet at" det er din pligt at kæmpe.".
Así que cuando estaba abandonando pelear, Arjuna, cuando estaba abandonando luchar, en ese momento Kṛṣṇa le dio un consejo que"Es tu deber de luchar.".

der instruerede premieren i Kairo, men han afslog tilbuddet, så der tog sig af det Giovanni Bottesini.
dirigiera el estreno en El Cairo, pero él declinó la oferta, de manera que se encargó de ello Giovanni Bottesini.

at kæmpe for sit land, han afslog.
luchar por su país, él se negó.

på grund af betydningen af den lejlighed han afslog hans generøsitet siger," Jeg skal kun ride en kamel, der tilhører mig", så Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam)købte det fra Abu Bakr.
sin embargo a causa de la importancia de la ocasión se negó su generosidad diciendo:"Yo solo voy a montar un camello que me pertenece,"por lo que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)comprado a Abu Bakr.

Og han afslår mit råd om ikke at udtale sig nu.
Y que rechaza mi consejo de no hablar con ustedes.

Hvordan kan han afslå?
¿Cómo puede negarse?

Hvis han afslår det andet tilbud, kan institutionen uden varsel afslutte ansættelsesforholdet.
Si declina la oferta por segunda vez, el empleo podrá ser rescindido por la institución sin preaviso.

han vil danse med hende til konkurrencen, men han afslår.
participe en el concurso de baile con ella, pero él se niega.

I 1952 bliver Einstein tilbudt at blive Israels præsident, men han afslår.
A Albert Einstein le ofrecieron ser el presidente de Israel en 1952, pero él lo rechazó.

jeg forstår stadig ikke helt, hvorfor han afslår at besvare min parlamentariske forespørgsel.
Van Rompuy por la descripción de su trabajo, pero todavía no comprendo por qué se niega a responder mi pregunta parlamentaria.

måtte han afslå flere kunder, end han accepterede.
se vio obligado a rechazar más clientes de los que aceptaba.

Han afslog det.
Él las rechazó.

Og han afslog.
Y él dijo:"No".