HANS UDTALELSE - oversættelse til Spansk

• su declaración
• su opinión
• su dictamen
• sus declaraciones
• su intervención
• sus manifestaciones
• sus palabras

Eksempler på brug af Hans udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så ikke formået at bekræfte, at hans udtalelse.
por lo que no pudo la fuerza de confirmar su opinión.

Titley( PSE).-( EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for hans udtalelse.
Titley(PSE).-(EN) Señor Presidente, quisiera dar gracias al Presidente en ejercicio del Consejo por su declaración.

også hr. Jonas Sjöstedt for hans udtalelse til denne betænkning.
también al Sr. Sjöstedt, por su opinión sobre el informe.

at kommentere sagen yderligere, fordi han mener, at hans udtalelse taler for sig selv.
ya que considera que su declaración habla por sí sola".

Torricelli var bestemt i Rom i begyndelsen af 1641, da han spurgte Castelli for hans udtalelse om De Motu gravium.
Torricelli fue sin duda en Roma a principios de 1641 cuando pidió a Castelli por su opinión sobre De motu gravium.

Paven er den øverste leder af den katolske kirke, kan hans udtalelse ikke tages let på.
El Papa es el líder supremo de la Iglesia Católica, su declaración no puede tomarse a la ligera.

Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans udtalelse og for de kendsgerninger, han har bekræftet.
Señor Presidente, le doy las gracias al Comisario por su declaración y por los hechos que ha confirmado.

jeg stoler på, at hans udtalelse i denne tråd.
espero sus opiniones en este tema.

Hans udtalelse fastslår, at denne video er af så ringe opløsning, at morderen ikke kan identificeres med sikkerhed.
El afidávit declara que el vídeo es de calidad tan pobre que resulta imposible identificar al asesino.

Og hans udtalelse:“ Hun ved vist ikke,
Y su frase:«No debe de saber

Også jeg vil gerne lykønske Dem, ligesom jeg gerne vil takke hr. Ribeiro e Castro for hans udtalelse og for den positive udvikling, som revurderingen er udtryk for.
Asimismo quiero felicitar al señor Ribeiro e Castro por su informe y por los avances positivos que pone de manifiesto esta revisión.

beskyldte senator Joseph Lieberman ham for at forråde Israel og sagde, at hans udtalelse var“ uansvarlig”.
el Senador Joseph Lieberman lo acusó de vender a Israel y dijo su declaración era'irresponsable'.

jeg vil også takke hr. Pimenta for hans udtalelse, som han fremlagde meget engageret og som tillige er en ambitiøs udtalelse..
Hago extensivas mis felicitaciones al Sr. Pimenta por su opinión, que ha expuesto de un modo muy entusiasta y ambicioso.

beskyldte senator Joseph Lieberman ham for at forråde Israel og sagde, at hans udtalelse var“ uansvarlig”.
el senador Joseph Lieberman lo acusó de traicionar a Israel y dijo que su declaración era“irresponsable”.

som omgående sammen med hans udtalelse indgiver det til præsidenten for Republikken Polen.
las remitirá, junto con su dictamen, al presidente de la República de Polonia.

jeg vil også takke min kollega, Philippe Martin, for hans udtalelse for Udvalget om Landbrug
también a mi colega Philippe Martin por su opinión en nombre de la Comisión de Agricultura

beskyldte senator Joseph Lieberman ham for at forråde Israel og sagde, at hans udtalelse var“ uansvarlig”.
el senador Joseph Lieberman lo acusó de traicionar a Israel y dijo que su declaración era"irresponsable".

Hr. formand, jeg vil blot takke hr. Liikanen, først og fremmest for hans udtalelse og dernæst for det gode samarbejde, vi altid har haft med ham.
Señor Presidente, quisiera simplemente dar las gracias en primer lugar al Sr. Liikanen por sus manifestaciones y, además, por la calidad de la colaboración que siempre hemos tenido con él.

at ændring af hans udtalelse til det modsatte.
a declarar sobre el cambio de su opinión en contrario.

som afspejlede argumenterne i hans udtalelse- der blev vedtaget på forsamlingen- om,
en el que reiteró la afirmación vertida en su Dictamen, aprobado por la Asamblea,