Eksempler på brug af Hans udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bourlanges(PPE), ordfører.-(FR) Hr. formand, jeg vil blot takke hr. Liikanen, først og fremmest for hans udtalelse og dernæst for det gode samarbejde, vi altid har haft med ham.
Bourlanges(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, I just want to thank Mr Liikanen for his words and for the excellent cooperation we have always had with him.han var en plage Mr. Chevault… om hans udtalelse om Greenpeace retssag mod mig.
Kommissionens talsmand har i øvrigt klaget til Financial Times' journalist over en formulering, som hverken svarede til bogstavet eller ånden i hans udtalelse.
The Commission spokesman has in any case complained to the Financial Times that its journalist's report did not correspond with either the letter or the spirit of his words.også hr. Jonas Sjöstedt for hans udtalelse til denne betænkning.
also Mr Sjöstedt for his opinion on this report.Hoffer styrket hans udtalelse.
Hoffer reinforced his opinion.Og hans udtalelse om, at de ikke vidste, hvad de gjorde, var ren kosmisk videnskab.
His utterance about them not knowing what they did was a pure demonstration of cosmic science.Hans udtalelse fastslår, at denne video er af så ringe opløsning,
His affidavit states this surveillance video is of such low definition,EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissær Špidla for hans udtalelse og den kendsgerning, at han vil reformere direktivet om europæiske samarbejdsudvalg.
Mr President, I want to thank Mr Špidla for his declaration and the fact that he intends to reform the European Works Council Directive.Hoffer styrket hans udtalelse: Unge Lasker kun bekræftet den opfattelse, vi gav udtryk for om ham, når vi set ham i Breslau.
Hoffer reinforced his opinion: Young Lasker only confirmed the Undervisnings spurgte Kummer for hans udtalelse af Grassmann der læser hans pris vindende essay Geometrische Analyse
The Ministry of Education asked Kummer for his opinion of Grassmann who read jeg vil også takke hr. Pimenta for hans udtalelse, som han fremlagde meget engageret
I should also like to thank Mr Pimenta for his opinion, which he presented with great convictiondet ikke er hans udtalelse, som vi skal stemme om på plenarmødet i dag.
considering that it is not his opinion which we will be voting on in plenary here today.Hvorfor? Dette viser, at du respekterer hans udtalelse. Tag noter så din boss vil vide, at du føler hans tid er vigtig
なぜ？ This shows that you respect his opinion。 Take notes so your boss will know you feel Hooke skrev til Newton i 1679 beder for hans udtalelse:… af kompoundering de celestiall beslutningsforslag af planetts af en direkte bevægelse af tangenten(inertial bevægelse) og et attraktivt bevægelse
Hooke wrote to Newton in 1679 asking for his opinion:… of compounding the celestiall motions of the planetts of a direct motion by the tangent(inertial motion)videnskaber offentliggjort i 1638. Torricelli var bestemt i Rom i begyndelsen af 1641, da han spurgte Castelli for hans udtalelse om De Motu gravium.
Torricelli was certainly in Rome in early 1641 when he asked Castelli for his opinion on De motu gravium.Så vidt jeg forstået, har den unge mand trukket hans udtalelser tilbage.
Er der noget påfaldende ved hans udtalelser?
Do you notice anything about his statement?Hans udtalelser afspejler ikke CBI's officielle synspunkt.
Paulus var uærlig og hans udtalelser er i det væsentlige at være.
Paul was dishonest and his statements are essentially to be.Hans udtalelser afspejler ikke CBI's officielle synspunkt.
His statements in no way reflect the official view Of the CBI.
