HAR GIVET SIT SAMTYKKE - oversættelse til Spansk

• ha dado su consentimiento
• haya consentido
• haya otorgado su consentimiento
• haya prestado su consentimiento
• haya dado su consentimiento
• hayan dado su consentimiento
• hubieran dado su consentimiento
• ha consentido
• ha expresado su consentimiento

Eksempler på brug af Har givet sit samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den eller de medlemsstater, som har indlæst oplysningerne i VIS, har givet sit samtykke.
El Estado miembro que haya registrado los datos en el VIS dé su consentimiento;

alle sådanne tillid til partier og har givet sit samtykke underskrevet en fortrolighedsaftale.
siempre todas esas partes de confianza han consentido y firmado un acuerdo de confidencialidad.

Den registrerede udtrykkeligt har givet sit samtykke til en sådan behandling,
El interesado ha dado su consentimiento explícito a dicho tratamiento,

en regional organisation for økonomisk integration, som har givet sit samtykke til at være bundet af konventionen,
organización regional de integración económica que haya consentido en obligarse por la presente Convención

Og c debitor skriftligt har givet sit samtykke, uanset om dette samtykke er givet inden overdragelsen
Y c El deudor ha dado su consentimiento por escrito, independientemente de que el consentimiento se haya dado

Når Parlamentet har givet sit samtykke, udnævner Det Europæiske Råd formelt Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17,
Una vez que el Parlamento Europeo haya prestado su consentimiento, el Consejo Europeo nombra formalmente a la Comisión Europea,

og for så vidt debitor har givet sit samtykke dertil, hvilket han kan gøre til enhver tid, kan kreditor i
Capítulo III del Convenio, en la medida en que el deudor lo haya consentido en algún momento y en las circunstancias indicadas en dicho Capítulo,

du sender, har givet sit samtykke skriftligt( via telegram eller brev).
la persona a la que se somete ha dado su consentimiento por escrito(por telegrama o carta).

eller når den registrerede har givet sit samtykke.
o el interesado haya dado su consentimiento.

der kan identificeres, udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål, eller.
sucursales afectadas identificables hayan dado su consentimiento de forma explícita para su uso con otros fines; o bien.

hvor han i medfør af litra b har givet sit samtykke til, at de finansieres af en interesseret part, herunder den uafhængige systemoperatør.
incluido el gestor de red independiente, haya dado su consentimiento en virtud de la letra b.

Registrerede har givet sit samtykke som barn og ikke er fuldt ud var bekendt med risiciene i forbindelse med behandling,
Este derecho es particularmente pertinente si los interesados hubieran dado su consentimiento siendo niños, cuando no se es plenamente consciente

så vidt vedkommende har givet sit samtykke hertil.
siempre que las personas hayan dado su consentimiento.

Denne ret er navnlig relevant, når den registrerede har givet sit samtykke som barn og ikke er fuldt ud var bekendt med risiciene i forbindelse med behandling,
Este derecho es particularmente pertinente si los interesados hubieran dado su consentimiento siendo niños, cuando no se es plenamente consciente de los riesgos que implica el tratamiento

( g)» deltager«: en stat, som har givet sit samtykke til at være bundet af traktaten,
Se entiende por"parte" un Estado que ha consentido en obligarse por el tratado

så vidt vedkommende har givet sit samtykke hertil.
siempre que las Personas hayan dado su consentimiento.

Hvor personen, der søges udleveret, har givet sit samtykke til udlevering, skal den anmodede part underrette den anmodende part om sin afgørelse med hensyn til udlevering efter den forenklede procedure inden tyve dage fra den dag, hvor personen gav samtykke..
Si la persona reclamada ha otorgado su consentimiento a la extradición, la Parte requerida notificará a la Parte requirente su decisión sobre la extradición conforme al procedimiento simplificado en el plazo de veinte días desde la fecha de consentimiento del interesado.

udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål, eller.
sucursales identificables han dado su consentimiento explícito para que sea usada con otros fines;

en regional organisation for økonomisk integration, som har givet sit samtykke til at være bundet af denne konvention, og for hvilken konventionen er trådt i kraft.
entiende un Estado u organización de integración económica regional que haya consentido en someterse a las obligaciones establecidas en el presente Convenio y en los que el Convenio esté en vigor;

en regional organisation for økonomisk integration, som har givet sit samtykke til at være bundet af konventionen,
organización de integración económica regional que ha consentido en someterse a las obligaciones establecidas en el Convenio