HAVDE FORBEREDT - oversættelse til Spansk

• había preparado
• tenía preparado
• habían preparado
• ha preparado
• había elaborado
• estaba preparando

Eksempler på brug af Havde forberedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teksterne skulle være i klassen, når eleverne havde forberedt dem, efter at de blev indhentet kommentarer til det første udkast.
Los textos debían estar en clase cuando los alumnos les habían preparado después de haber sido formulado comentarios sobre el primer borrador.

som det slovenske formandskab havde forberedt alt arbejdet på.
dedicación con la que la Presidencia eslovena ha preparado todo el trabajo.

vores vært vi selv havde forberedt en lille snack, som var velkommen givet vores sene ankomst.
nuestro anfitrión incluso nos había preparado un pequeño aperitivo que estaban bienvenida dada nuestra llegada tardía.

Disse studerende havde forberedt sig meget omhyggeligt til dette møde
Los estudiantes se habían preparado a conciencia para la reunión

evner blev forfinet til sin grænse takket være den uddannelse, Charles Xavier havde forberedt for ham.
sus habilidades naturales fueran refinadas hasta sus límites gracias al entrenamiento que Charles Xavier había preparado para el.

I den forbindelse blev det opdaget, at tekstforfatterne havde forberedt en akt, som Puccini besluttede ikke at bruge i sin komposition.
Se descubrió que los libretistas habían preparado un acto que Puccini decidió no usar en su composición.

Hun har en dekoration shop 3 minutter fra huset og havde forberedt små velkommen gaver til vores piger!!!
Ella tiene una tienda de decoración a 3 minutos de la casa y había preparado pequeños regalos de bienvenida para nuestros chicas!!!

reddet det fra det skibsbrud, som nogle havde forberedt.
salvándolas del naufragio que algunos habían preparado.

stolte af sig selv, og hvad de havde forberedt.
orgullosos de ellos mismos y de lo que habían preparado ya.

Disse statutter var de samme, som grundlæggeren havde forberedt år tidligere,
Estos Estatutos son los preparados por el fundador años atrás,

Hendes moder havde forberedt frokostbordet, og fascineret spurgte hun Silvana:” Hvorfor skreg du?”.
Su madre le había preparado la mesa para almorzar e, intrigada, preguntó:“¿Por qué gritaste?”.

Tyskerne havde forberedt et massivt modangreb på Vestfronten efter at de Allierede var brudt ud af brohovedet i Normandiet.
Los alemanes habían estado preparando un contraataque masivo en el Oeste desde el desglose Aliado de Normandía.

Hans kone, Nazeera, havde forberedt morgenmad ved 9-tiden, da hun hældte væske fra en flaske madolie ud på en varm pande.
La mujer, a quien llaman Nazeera, había estado preparando el desayuno a las 9 de la mañana cuando vertió aceite en una sartén caliente.

Efter at præsterne under det babylonske fangenskab havde forberedt deres nye fremstilling af Guds angiveligt mirakuløse omgang med hebræerne.
Durante el exilio en Babilonia, los sacerdotes prepararon su nuevo relato sobre las relaciones supuestamente milagrosas entre Dios y los hebreos.

Meget varm velkomst fra Laurence, som havde forberedt en brand for vores ankomst.
Muy cálida bienvenida de Laurence, que se había preparado un fuego para nuestra llegada.

De lande, som ikke havde forberedt sig, og som ventede til sidste øjeblik, klarede sig ikke så godt.
Los países que no se prepararon y esperaron hasta el último momento no lo están haciendo tan bien.

I centrum dybt inde i skoven havde forberedt en voldgrav og volde,
En el centro de la profundidad de los bosques preparado el foso y el eje,

Selv i værtinde havde forberedt en lille fil, der indeholder forklaringer af huset,
Incluso la anfitriona nos había preparado un pequeño dossier con explicaciones de la casa,

Industrikrisen i 1847, der havde forberedt revolutionen i 1848, var overstået;
La crisis industrial de 1847, que preparara la revolución de 1848, había sido superada;

Han havde forberedt sine såkaldte savage division,
Él preparó de su llamada salvaje división,