HAVDE SENDT HAM - oversættelse til Spansk

• le había enviado

Eksempler på brug af Havde sendt ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thi jeg skønnede, at det ikke var Gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det Udsagn om mig, fordi Tobija
Entonces me di cuenta de que ciertamente Dios no lo había enviado, sino que había dicho su profecía contra mí

I år 1900 fandt australieren Albert Ellis en sten på sit skrivebord i Sydney, som en rejsende havde sendt ham i håbet om at den ville kunne bruges til at fremstille bolde til børn.
En 1900 el australiano Albert Ellis encontró en su escritorio de Sidney una piedra que le enviara un viajero, en la creencia de que sería útil para fabricar bolitas de juego destinadas a los niños.

verden ville tro, at Faderen havde sendt ham sml.
el mundo pudiese creer que el Padre lo había enviado cf.

Dedekind nedskæringer" også i 1872 og i dette papir Dedekind henviser til Cantor's 1872 papir, som Cantor havde sendt ham.
también en el presente documento se refiere a Dedekind Cantor Cantor 1872 documento en el que lo había enviado.

Ishmael spurgte, ombesøgende havde forladt en meddelelse, hvorefter hun fortalte ham, at han havde sendt ham hilsner om fred
Ismael preguntó si lavisitante había dejado un mensaje con lo cual ella le dijo que él le había enviado saludos de paz

hvor Egorov havde sendt ham fem måneder tidligere i et forsøg på at få ham gennem krisen( se).
donde Egorov le había enviado cinco meses antes en un intento de obtener a través de él la crisis(véase).

Jeg vil takke formanden for Kommissionen for den måde, som han i et brev har besvaret et brev, som jeg havde sendt ham, og hvor han forsikrer, at Kommissionen ikke vil
Quiero dar las gracias al Presidente de la Comisión por la manera en que respondió por escrito a la carta que le envié, en la que me garantizaba que la Comisión no dejaría de ayudar a mi país

det ikke var Gud, som havde sendt ham, men at han var kommet med det udsagn om mig,
me di cuenta de que Dios no lo había enviado, sino que hablaba así

Kjøbmanden i Bremen, havde sendt ham og betinget at han ikke maatte gifte sig." Gifte sig! ho, ho!" loe han saa dybt og underligt.
donde su rico patrón, el comerciante de Brema, lo había enviado, bajo el compromiso de no casarse.

den Ophøjede, havde sendt ham til at levere den kommando, han skulle gøre gengæld mod forræderi af Krayzah.
que Alá, el Altísimo, había enviado él para entregar el comando queél debe tomar represalias contra la traición de la Krayzah.

Hans mor har sendt ham et brev.
Su madre le mandó una carta.

Hvem ville have sendt ham?
¿Quién le envió allí?

Vi har sendt ham en håndfuld spørgsmål….
Le hemos sometido a unas cuantas preguntas….

Margot må have sendt ham.
Margot debe haberlo enviado.

Jeg har sendt ham ind i fremtiden.
Lo he enviado al futuro.

Så skulle I ikke have sendt ham efter mig.
Pues no debió enviarlo tras de mí.

Jeg har sendt ham hjem.
Le he mandado a casa.

Roderick har sendt ham.
Le ha mandado Roderick.

Han ville have sendt ham for også at dræbe dig,
Lo habrían enviado a matarte también,

Kongen har sendt ham de sidste reserver.
El rey le ha enviado sus últimas reservas.