HAVDE TIL FORMÅL - oversættelse til Spansk

tenía por objeto
have til formål
pretendía
foregive
lade
hævde
at ville
påstå
forsøge
ønsker
skal
sigte mod
tenía como objetivo
sigte mod
have til formål
have som mål
have som hovedformål
destinada a
anvendes til
afsætte til
rettes mod
bruges til
tenía por finalidad
encaminadas a
dirigeres til
viderestillet til
tenían por objeto
have til formål
tiene por objeto
have til formål
pretendían
foregive
lade
hævde
at ville
påstå
forsøge
ønsker
skal
sigte mod
pretende
foregive
lade
hævde
at ville
påstå
forsøge
ønsker
skal
sigte mod
destinado a
anvendes til
afsætte til
rettes mod
bruges til
tuvo como objetivo
sigte mod
have til formål
have som mål
have som hovedformål
destinadas a
anvendes til
afsætte til
rettes mod
bruges til
tenían como objetivo
sigte mod
have til formål
have som mål
have som hovedformål
tienen por objeto
have til formål
destinados a
anvendes til
afsætte til
rettes mod
bruges til

Eksempler på brug af Havde til formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Dette angreb havde til formål at forhindre fremtidige iranske planer om angreb,
Este ataque tenía como objetivo disuadir futuros planes de agresión iraní",
Det må forstås, at Teknokrati helt bestemt havde til formål at eliminere privat ejendom, opsparing og arv osv.
Debe entenderse que la tecnocracia tenía la intención de eliminar por completo la propiedad privada, los ahorros y la herencia,etc.
Programmet havde til formål at fremme et europæisk marked for fast ejendom ved at hjælpe mennesker,
El proyecto tiene por objeto facilitar un mercado inmobiliario europeo mediante el apoyo a compradores extranjeros de una(segunda)
Den første personprofil blev udviklet i 1920′erne og havde til formål at lette processen med udvælgelse af personale,
Las primeras pruebas de personalidad aparecieron en la década de 1920 y tenían por objeto ayudar en la selección de personal,
USA havde til formål at fortsætte ekspansionen.
Estados Unidos tenía como objetivo continuar la expansión.
Kommissionen mente, at denne aftale havde til formål og til følge at begrænse konkurrencen mellem to konkurrenter og påvirke handelen mellem medlemsstater.
La Comisión consideró que este acuerdo tiene por objeto y produce el efecto de restringir la competencia entre dos competidores, afectando al comercio entre los Estados miembros.
Lissabon-strategien og stabilitets- og vækstpagten havde til formål at gøre EU's økonomi til verdens førende,
La Estrategia de Lisboa y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento pretendían convertir la economía de la UE en la economía líder mundial,
Forhandlingerne under Uruguay-runden havde til formål at sikre en uhindret integrering af sektoren for tekstilvarer og beklædningsgenstande inden for rammerne af GATT 1994.
Las negociaciones de la Ronda Uruguay tenían por objeto garantizar una integración fluida del sector de los productos textiles y de vestido en el marco del GATT de 1994.
Alt, hvad Kabalen har sat på plads, havde til formål at forårsage modgang og strid.
Todo lo que Cabal ha puesto en marcha tenía la intención de causar dificultades y conflictos.
den nye undersøgelse havde til formål at få en større forståelse af det.
el nuevo estudio tenía como objetivo tener una mejor comprensión de esa conexión.
Udvidelsen af den fælles politik havde til formål at mindske forskellene mellem de integrerede
La amplia ción de la política común tiene por objeto reducir las disparidades entre los sectores integrados
Havde til formål at bringe ærlige
Pretende traer honesto
Det var en række militære manøvrer havde til formål at afprøve militært udstyr
Se trataba de una serie de maniobras militares que tenían por objeto probar equipos militares
Jeg tænker især på artikel 24 og 25, som havde til formål at fjerne de barrierer, som udstationerede arbejdstagere møder for øjeblikket.
Me refiero en particular al artículo 24 y el artículo 25, que pretendían eliminar las barreras con que se topan en la actualidad los trabajadores desplazados.
Klageren deltog i en udvælgelsesprocedure, som havde til formål at opstille en liste over egnede tysksprogede sekretærer.
La demandante participó en un concurso destinado a establecer una lista de reserva de mecanógrafos de lengua alemana.
Hvidbogen havde til formål at fremme intermodalitet
El Libro Blanco pretende fomentar la intermodalidad,
Han skrev en berømt tekst Stiftelser konstruktive analyse( 1967) som havde til formål at vise, at en konstruktiv behandling af analysen er gennemførligt.
Él escribió un famoso texto Fundamentos de análisis constructivo(1967) que tiene por objeto demostrar que un tratamiento constructivo de análisis es factible.
og begge lande havde til formål at diktere denne omdannelse.
y ambos países pretendían dictar esta transformación.
En af disse ændringer havde til formål at regulere beskyttelsen af ophavsret
Una de esas modificaciones tuvo como objetivo regular la protección de los derechos de autor
Stedet dannede en passende ramme for et arrangement, som havde til formål at vise mangfoldigheden i Europas landdistriktsudvikling og Leaders bidrag hertil.
Esta ciudad ofreció el escenario idóneo para un evento destinado a mostrar la diversidad del desarrollo rural europeo y la contribución de Leader.
Resultater: 328, Tid: 0.0958

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk