HELT FORKERTE - oversættelse til Spansk

• totalmente errónea
• totalmente equivocadas
• completamente equivocado
• completamente erróneos
• absolutamente equivocado
• totalmente erróneas
• totalmente erróneos
• totalmente equivocada
• totalmente equivocado
• completamente erróneas

Eksempler på brug af Helt forkerte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bandager er helt forkerte.
Estos vendajes están muy mal.

Mange af os føler, at EU's forsvarsambitioner er helt forkerte.
Muchos de nosotros creemos que las ambiciones militares de la UE están totalmente fuera de lugar.

De bliver ved med at sige ting, der er helt forkerte.
Sigue diciendo usted cosas que son absolutamente falsas.

synes de er helt forkerte.
piense que estoy por completo equivocado.

De moderne idéer om den tidlige kannibalisme er helt forkerte;
Las ideas modernas sobre el canibalismo primitivo son totalmente falsas;

Sp: Nogle ønsker er helt forkerte.
Int: Algunos deseos son completamente injustos.

Men på en eller anden måde er disse næppe helt forkerte.
En cierta forma esas condiciones no son del todo equivocadas.

Pudsigt, når vores opfattelser er helt forkerte.
Es gracioso cómo nuestras percepciones pueden estar tan equivocadas.

S&D-Gruppen var den eneste gruppe, der til det sidste modsatte sig den helt forkerte idé, at solpaneler skulle fritages fra anvendelsesområdet.
El Grupo S& D ha sido el único que se ha opuesto hasta el final a la idea totalmente errónea de que los paneles solares deberían mantenerse fuera del ámbito de aplicación.

Betænkningen sender derfor de helt forkerte signaler, nemlig at problemet snart vil være løst,
Por consiguiente, el informe envía unas señales totalmente equivocadas, en el sentido de que el problema se resolverá pronto y que entonces deberemos

er det den helt forkerte politiske tilgang.
esta comparación es totalmente errónea en política.

sende det helt forkerte signal.
enviaría un mensaje completamente equivocado.

spørgsmål om Guds rige, men de fleste fortællinger er desværre ufuldstændige og ofte helt forkerte.
todas las narrativas populares del reino son lamentablemente incompletas-¡y con frecuencia totalmente equivocadas!

flertallet i Rådet og Kommissionen udstukket den helt forkerte kurs.
de la Comisión han seguido la dirección totalmente errónea.

ender med at være helt forkerte, som en bibliografisk kilde.
se van deformando y acaban siendo completamente erróneos.

Så du er helt forkerte filer slettet på en sådan måde, vil stadig forblive på din computer, indtil deres plads er overskrevet med nye data.
Entonces usted está absolutamente equivocado archivos borrados de tal manera se mantendrá aún en su computadora hasta que su espacio se sobrescribe con los nuevos datos.

Jeg finder det uacceptabelt, når der laves generaliseringer, som er helt forkerte, som f. eks. at fastholde, at samtlige parlamentsmedlemmer er berettiget til to pensioner.
Me resulta inaceptable que se hagan generalizaciones totalmente erróneas, como la afirmación de que todos los eurodiputados tienen derecho a dos pensiones.

Hvorfor de fleste kvinder forsøger at helbrede deres ovariecyster hjælp helt forkerte metoder….
Por qué la mayoría de las mujeres están tratando de curar sus quistes ováricos usando métodos totalmente erróneos….

ville det sende det helt forkerte politiske signal.
enviaría una señal política totalmente equivocada.

som viste sig at være helt forkerte, øget husdyr
que resultaron ser totalmente erróneos, aumentaron la ganadería