HOLDES FANGET - oversættelse til Spansk

• retenidos
• mantenido prisionero

Eksempler på brug af Holdes fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

V har også fået at vide, at to katolske nonner er blevet kidnappet og holdes fanget i Somalia.
Sabemos también que dos monjas católicas han sido secuestradas y están retenidas en ese país.

Vi forbyttede konvolutter, og han holdes fanget af Pouchy.
y ahora él está secuestrado por un hombre llamado Pouchy.

kun en pige men med et stort potentiale, som holdes fanget af en tyran.
una niña en verdad con un enorme potencial prisionera de un tirano.

Sumpdragerne har omringet Arkham-slottet hvor dr. Watson holdes fanget, og det er min skyld.
Los dragones del pantano han rodeado el castillo Arkham donde Watson ha sido retenido y todo es por mi culpa.

Rapporter fra fiskere, der holdes fanget på åbent hav som tjenestefolk,
Las informaciones acerca de pescadores que son mantenidos cautivos en alta mar

Så vi kommer begge fra den" virkelige verden," vi er S.H.I.E.L.D. agenter, vore kroppe holdes fanget, og dette er det virtuelle fængsel, skabt for at holde os i ro.
Entonces, somos del "mundo real"… somos Agentes de S.H.I.E.L. D… nuestros cuerpos están siendo retenidos… y todo esto es una prisión virtual construida para mantenernos sedados.

det gælder ikke de flere tusinde mennesker, der holdes fanget på Malta.
incluso los de quienes cometen atentados, excepto los de esos miles de personas que están detenidas en Malta.

Den eneste fysiske begrænsning på den udviklingsmæssige udvidelse af Nebadon universet består i den kvantitative ladning af rumenergi som holdes fanget af tyngdekrafts kontrol hos de tilknyttede styrker og personligheder af den kombinerede mekanisme i universet.
La única limitación física a la expansión del desarrollo del universo de Nebadon consiste en la carga cuantitativa de energía espacial mantenida cautiva por el control gravitatorio de los poderes y de las personalidades asociados del mecanismo universal combinado.

i vejen for fredsindsatsen, og det samme gør situationen med de israelere, som holdes fanget af terrorgrupper. Jeg tænker især på Gilad Shalit.
lo es la situación de los rehenes israelíes retenidos por los grupos terroristas; estoy pensando concretamente en Guilad Shalit.

civile og militære, som holdes fanget i junglen under umenneskelige betingelser,
militares que están secuestrados en la selva en condiciones infrahumanas,

de fleste assyrere stadig holdes fanget, og at terroristerne har truet med at slå dem ihjel,
la mayoría de asirios siguen cautivos y los terroristas han amenazado con matarlos

for at gøre en ende på den symbolske forfølgelse af den bedst kendte kinesiske dissident, som holdes fanget under bekymrende sundhedsforhold.
para poner fin a la emblemática persecución del más famoso disidente chino, detenido en condiciones sanitarias preocupantes.

Fordi han selv blev holdt fanget.
Porque él mismo estaba siendo retenido.

Så hvor er umennesket holdt fanget?
Entonces,¿dónde está siendo retenido este Inhumano?

Tema 13 børn holdt fanget.
Mantuvieron a sus 13 hijos cautivos.

Tyskland bliver" holdt fanget af Rusland".
Alemania es prisionera de Rusia".

Tyskland bliver" holdt fanget af Rusland".
Alemania es una prisionera de Rusia".

To israelske passagerer blev holdt fanget i 44 dage.
Dos pasajeros fueron secuestrados durante 44 días.

Ingen skal holdes fange af min far længere.
Nadie será prisionero de mi padre nunca más.

Jeg bliver holdt fanget i et rum et sted.
Soy prisionero en una habitación en algún lugar.