HOLDES FANGET - oversættelse til Engelsk

• is being held captive
• is being held prisoner
• is imprisoned
• are being held captive

Eksempler på brug af Holdes fanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med et stort potentiale, som holdes fanget af en tyran.
one with vast potential, held in captivity by a tyrant.

selv måneder… i løbet af hvilke personen holdes fanget… i en delikat mareridtseksistens af frygt.
even months during which the subject is kept trapped in a delicate, shall we say, nightmare existence of terror.

Det drejer sig i dette tilfælde om nogle tusinder kosovoalbanere, som holdes fanget af de serbiske myndigheder.
I am referring here to the several thousand Kosovars being held captive by the Serbian authorities.

en person bliver kidnappet og holdes fanget, indtil en løsesum bliver betalt for personens frigørelse.
when someone is kidnapped and held prisoner until a ransom is paid for the person's release.

En dame er netop kommet ind i vores bank. Hun siger, at hendes familie holdes fanget i deres hus.
Our bank is now Women which says that her husband and children being held prisoner in her home.

Det rygtes åbenbart blandt visse wraith-tilbedere, at en af vores folk holdes fanget.
Apparently there's a rumor going around amongst certain wraith worshipers about one of our people being held captive.

I aldrig igen kan holdes fanget af kabalen.
you know that you can never again be held captive by the Cabal.

vore kroppe holdes fanget, og dette er det virtuelle fængsel,
our bodies are being held captive, and this is all a virtual prison,

Rapporter fra fiskere, der holdes fanget på åbent hav som tjenestefolk,
Reports from fishermen who are held captive on the high seas like servants

civile og militære, som holdes fanget i junglen under umenneskelige betingelser,
are being held hostage in the jungle in sub-human conditions

Den eneste fysiske begrænsning på den udviklingsmæssige udvidelse af Nebadon universet består i den kvantitative ladning af rumenergi som holdes fanget af tyngdekrafts kontrol hos de tilknyttede styrker
The only physical limitation upon the developmental expansion of the Nebadon universe consists in the quantitative charge of space-energy held captive by the gravity control of the associated powers

hvor han helt nøjagtigt holdes fanget.
having the exact location where he is being held prisoner disclosed.

hvorfor det haster så meget med at indgå denne aftale, når vi ved, at flere europæiske borgere helt uretmæssigt holdes fanget på Guantanamo-basen- sådan som andre af vores kolleger var inde på-
why it is that we are in such a hurry to conclude this agreement when we know that a number of European citizens are being held prisoner wholly unlawfully at Guantánamo, as has already

Jeg bliver holdt fanget i mit eget fængsel!
I'm being held captive in my own jail!

Hun blev holdt fanget her.
She was held prisoner in this building.

Jeg bliver holdt fanget i et rum et sted.
I'm being held captive in a room somewhere.

Hun blev holdt fanget i Shelbys kælder.
She was being held prisoner in Shelby's basement.

Jeg bliver holdt fanget af Marco!
I'm being held captive by Marco!

Dronningen bliver holdt fanget i Ruinas mobile fængsel!
The Queen is held hostage in Ruina's Lock& Roller!

Hun blev holdt fanget i en fyrs kælder.
She was being held prisoner in this guy's basement.