HVILKE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• qué problemas
• qué dificultades
• qué problema
• qué causas

Eksempler på brug af Hvilke problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke problemer kan hukommelsen forårsage?
¿Qué obstáculos pueden afectar a la memoria?

Hvilke problemer skal I løse med det samme?
Que problemas deben ser abordados inmediatamente?

Hvilke problemer ønsker de, at din organisation skal fokusere på?
¿En qué problemas les gustaría que se enfocara tu organización?

Hvilke problemer havde han?
¿Qué otros problemas tenía?

Først må vi definere, hvilke problemer vi ønsker at løse.
En primer lugar debemos definir cuál es el problema que queremos resolver.

Hvilke problemer løses af dit produkt eller din tjeneste?
¿Que problemas resuelve su producto o servicio?

Hvilke problemer havde hun?- og hvordan tacklede hun dem?
¿Cuáles problemas tuviste?¿cómo los resolviste?

Hvilke problemer?
Cual problema?

Hvilke problemer skal politikken løse?
¿Cuál es el problema que pretende solucionar esta política?

Hvilke problemer kan børnene have.
Problemas que el niño puede tener.

Hvilke problemer?
¿Qué se arreglaría?

Først må vi definere, hvilke problemer vi ønsker at løse.
Ante todo tenemos que identificar Cuales son los problemas que tenemos que solucionar.

Vi ved alle, hvilke problemer vi havde sidste år med finansieringen af stabilitetspagten for Balkan, med finansieringen af Meda.
Todos sabemos qué problemas hemos tenido el último año con la financiación del pacto de estabilidad en los Balcanes y con la financiación de MEDA.

Hvilke problemer kan opstå fordi du ikke vil deltage i fejringen af forskellige højtider?
¿Qué dificultades se le podrían presentar por no participar en ciertas festividades?

Uanset om du kan skærpe en sideskærer selv, hvilke problemer der kan opstå ved slibning
Si puede afilar un cortador lateral usted mismo, qué problemas pueden surgir al afilar

Hvilke problemer kommer først,
¿Qué problema aparece antes:

Hvilke problemer opstod der blandt andet da man skulle oversætte den engelske udgave af Ny Verden-Oversættelsen til andre sprog?
¿Qué dificultades ha presentado traducir la Traducción del Nuevo Mundo del inglés a otros idiomas?

I dag lærer du, hvordan store folkes liv adskiller sig fra alle andre, og hvilke problemer de står over for på grund af deres størrelse.
Hoy aprenderá cómo las vidas de las personas grandes se diferencian de las demás, y qué problemas deben enfrentar debido a su tamaño.

Hvad er bogen værd for kunden- hvilke problemer løser den?
¿Cuál es el beneficio para el Cliente?, o sea,¿Qué problema va a resolver?

de skal også finde ud af, hvilke problemer virksomheden står overfor.
también deben descubrir qué problemas enfrenta la empresa.