NOGEN PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• ningún problema
• ninguna dificultad
• ningún inconveniente
• apuro
• preocupaciones

Eksempler på brug af Nogen problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du bør ikke have nogen problemer med fjernelse, hvis du følger dem korrekt.
No debería tener dificultades con la eliminación, si se siguen correctamente.

Nogen problemer den nat?
¿Algunos problemas esa noche?

Vi er til rådighed til at hjælpe dig, hvis du har nogen problemer.
Estamos a su disposición para ayudarle si tiene alguna dificultad.

Eller hvis de ikke har nogen problemer.
O si no tiene un problema.

Din far har ikke nogen problemer.
Tu papá no está en problemas.

Com uden nogen problemer.
Com sin ninguna complicación.

Eller hvis de ikke har nogen problemer.
O incluso si usted no tiene un problema.

Jeg har ikke kendskab til, at der findes nogen problemer.
No tengo noticia de que exista dificultad alguna.

Hidtil har det fungeret uden nogen problemer.
Hasta ahora ha funcionado sin problema alguno.

jeg ikke har haft nogen problemer.
no me he encontrado con problemas.

Dette aspekt i ændringsforslaget skulle ikke skabe nogen problemer for mine kolleger.
Este aspecto de la enmienda no debería crear dificultades a mis colegas.

du nogensinde har nogen problemer med hackere?
alguna vez tiene alguna problemas con los piratas?

De herrer, jeg tillader ikke nogen problemer.
Señores, no toleraré complicaciones.

Stjerner: så-som-så- acceptabel oplevelse, men med nogen problemer.
Estrellas: suficiente- una experiencia aceptable pero con algunos problemas.

Heldigvis er det i dag ikke nogen problemer.
Afortunadamente, hoy en día no es un problema.

i øjeblikket lever vi fredeligt sammen uden nogen problemer.
en este momento estamos viviendo juntos pacíficamente sin problema alguno.

Reliable forsendelse: Vi kunne levere MDBP til de fleste lande uden nogen problemer.
Reliable: Podríamos entregar MDBP a la mayor parte de países sin ningún apuro.

du skulle ikke have nogen problemer.
no te encuentras con cualquier problema.

Apple har dog aldrig erkendt, at der skulle være nogen problemer.
Apple aún no ha reconocido que los problemas existen.

Jeg vil ikke have nogen problemer.
No quiero ningun problema.