Eksempler på brug af Problema alguno på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no presenta problema alguno al usuario para poder desarrollar todo tipo de operaciones habituales en la navegación.
dog, ikke involverer nogen problemer for brugeren at udføre alle former for ordinariey browsing operationer.No hay problema alguno en lo que respecta a la compatibilidad de la iniciativa con la legislación comunitaria,
utilidades, gracias a los cuales no encontraremos problema alguno a la hora de reproducir un vídeo en formato DivX.
takket være som vi vil have nogen problemer, når det kommer til at spille videoer i DivX format.no existe problema alguno para los recursos propiostradicionales(debido al automatismo de su recaudación en favor de la Comunidad).
er der ikke noget problem, når det gælder de traditionelle egne indtægter( da disse automatiskopkræves til Fællesskabet).se comprueban las existencias-, también eso no representa problema alguno con la aplicación mejorada.
beholdningen kontrolleres- også dette er ikke længere noget problem med den forbedrede app.nos asegure que estos proyectiles de uranio empobrecido no causan problema alguno pues han caído en el mar.
disse granater med forarmet uran ikke skaber noget problem, eftersom de falder i havet.forma morontial del Maestro, pero pocos de ellos tenían problema alguno en reconocer su voz
men kun få af dem havde nogen problemer med at genkende hans stemme eller på anden mådeinformación sobre transacciones sospechosas, que no han planteado problema alguno en el pasado y, en opinión de la Comisión,
som ikke hidtil har givet anledning til nogen problemer. Kommissionen finder derfor ikke,no tengo problema alguno en apoyar su petición,
har jeg ikke noget problem med at støtte hans anmodning,de dichos ingresos fiscales para que no existiera problema alguno con el cumplimiento de los objetivos fijados en el Pacto de Estabilidad
af disse skatteindtægter blev opkrævet, ville det ikke være noget problem at opfylde de mål, som stabilitets- og vækstpagten opstiller,Por lo tanto, no existe problema alguno aquí, pues considero que la décima enmienda propuesta, ya mencionada,
Derfor er der ikke længere noget problem, for jeg mener, at ændringsforslag 10 også har ført til en tilfredsstillende løsning,no está resolviendo problema alguno y está impidiendo, en realidad,
løser ikke nogen problemer og forhindrer faktisk samfundsgrupperne i Nordirlandlógicamente no se plantea problema alguno, mientras que, por el contrario, un país con un porcentaje claramente por encima de la media se
er der ikke noget problem, mens et land med en seriøs afvigelse opad vil blive helt fortvivlet,habiendo comprobado minuciosamente que no existe problema alguno, yo personalmente, como ponente alternativo,
ned til mindste detalje konstateret, at der ikke er nogen problemer, foreslår jeg personligt som skyggeordfører,no supusiera problema alguno cuando en realidad es un problema muy grande.
der slet ikke er noget problem, hvor det jo faktisk er et stort se demuestre que no se plantea problema alguno en lo que se refiere al cumplimiento y al mantenimiento permanentes del objetivo de calidad anteriormente mencionada, podrá establecerse un procedimiento de control simplificado.
der ikke er nogen problemer med at overholde og fastholde ovennævnte kvalitetsmålsætning.en principio no debería haber problema alguno en presentar una directiva global de este tipo, una vez terminada la comprobación.
kan det næppe være noget problem at fremlægge et sådant generelt direktiv efter afslutningen af denne undersøgelse.se demuestre que no se plantea problema alguno en lo que se refiere al cumplimiento y al mantenimiento permanentes del objetivo de calidad anteriormente mencionado, podrá establecerse un procedimiento de control simplificado.
der ikke er nogen problemer med at overholde og fastholde ovennaevnte kvalitetsmaalsaetning.no tendremos problema alguno en colocarlo y que se conserven durante todo el año.
Vi vil ikke have nogen problemer på plads og vedligeholdes i løbet af året.creo que no planteará problema alguno en relación con mi país,
det vil betyde nogen problemer for mit eget land,
