PROBLEMA CONMIGO - oversættelse til Dansk

• problem med mig
• problemer med mig
• problemet med mig
• galt med mig

Eksempler på brug af Problema conmigo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tienes un problema conmigo, deberías arreglarlo conmigo.- Déjalos fuera de esto.
Har du et problem med mig, burde du tage det op med mig..

No creo que vaya a tener un problema conmigo principalmente porque pienso que él cree que no volveré al servicio activo hasta que mi hijo nazca.
Jeg tror dog ikke, at han har nogle problemer med mig. Hovedsageligt fordi han tror, at jeg ikke vil vende tilbage i tjeneste, efter fødslen.

Si tienes un problema conmigo, dímelo, pero no me apartes
Har du et problem med mig, så læg kortene frem,

Si te atrapo con mi agua otra vez,¡Vas a tener un problema conmigo!
Hvis jeg ser dig med mit vand igen, får du problemer med mig.

sólo compartió su problema conmigo.
bare delte hendes problem med mig.

él por lo visto sí tiene un problema conmigo, y vino y me amenazó".
han har åbenbart et problem med mig og kom og truede mig.".

No seas jodido. Ahora, si tenés un problema conmigo, venís solo
Og hvis du har et problem med mig, så kom alene,

Y aún así, tú eres el único que en toda esta prisión tiene un problema conmigo.
Og dog er du den eneste i fængslet, der har et problem med mig.

así que si tiene un problema conmigo, él, ah… puede besar mi culo.
Hvis han har et problem med mig, kan han kysse mig i røven.

Él mira el problema conmigo y entonces yo veo los números en mi cabeza y entonces los escribo.
Han ser på opgaven sammen med mig, og så kan jeg bare se tallene inde i mit hoved og så skriver jeg dem ned.

Tienes un problema con los retornados… tienes un problema conmigo, porque soy un retornado, también.
Har du et problem med den vendte tilbage, du et problem med mig, fordi jeg er tilbage, også.

no encontrará el problema conmigo.
det ikke vil finde problemet med mig.

Honestamente, incluso no sé por qué tienes problemas conmigo.
Jeg vidste slet ikke du havde et problem med mig.

Si alguien tiene problemas conmigo que sea conmigo..
Har nogen problemer med mig, så hold det der.

Esta bien? Es el mundo el que parece tener problemas conmigo.
Det er hele verden, som har et problem med mig.

¿Tienes problemas conmigo? Vete al diablo, terminé contigo.
Hvis du har problemer med mig, så kan du rende mig..

La mamá de Mitchell tiene un problema… conmigo.
Mitchells mor har et problem med mig.

Si no puede hacer eso, tendrá problemas conmigo.
Hvis det ikke er tilfældet, bliver der problemer med mig.

¿Es que tu esposa tiene problemas conmigo?
Har din kone et problem med mig?

Sí.-Son problemas conmigo también.
Så har du også problemer med mig.