HVIS DE BESLUTTER - oversættelse til Spansk

• si deciden
• si decide

Eksempler på brug af Hvis de beslutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

opdateringer via Windows Update, hjælper vi enhederne med at blive klar til Windows 10 ved at downloade de filer, de har brug for, hvis de beslutter at opgradere.
hemos querido ayudar a los dispositivos actualizables a prepararse para Windows 10 descargando los archivos que necesitarán si deciden actualizarse.

dog, hvis de beslutter at hente programmet fra dets officielle side,
sin embargo, si deciden descargar la aplicación desde su página oficial,

hjælper vi enhederne med at blive klar til Windows 10 ved at downloade de filer, de har brug for, hvis de beslutter at opgradere.
los dispositivos actualizables se preparen para Windows 10 mediante la descarga de los archivos necesarios que serán útiles por si deciden actualizar.

opdateringer via Windows Update, hjælper vi enhederne med at blive klar til Windows 10 ved at downloade de filer, de har brug for, hvis de beslutter at opgradere.
los dispositivos que son actualizables estén preparados para Windows 10 descargando los archivos necesarios que necesitarán por si deciden actualizar.

hjælper vi enhederne med at blive klar til Windows 10 ved at downloade de filer, de har brug for, hvis de beslutter at opgradere.
ayudamos a los dispositivos actualizables a prepararse para Windows 10 mediante la descarga de los archivos que necesitarán si deciden actualizarse.

Medlemsstaterne og lufthavnene har ikke pligt til at tage securityscannere i brug, men hvis de beslutter at benytte dem, vil de skulle overholde de driftsbetingelser og funktionsmæssige standarder, der er fastsat på europæisk plan.
Los países miembros de la UE y sus aeropuertos no tienen la obligación de usar escáneres de seguridad, pero si deciden usarlos tendrán que cumplir con las normas operativas de la unión.

til Windows 10 ved at downloade de filer, de har brug for, hvis de beslutter at opgradere.
preparados para Windows 10 mediante la descarga de los archivos que necesitan si deciden actualizar.

The Secretary af Homeland Security kan gøre en undtagelse fra denne VWP begrænsning, hvis de beslutter, at undtagelsen er i retshåndhævelsens,
El Secretario de Seguridad Nacional puede renunciar a estas restricciones si determina que dicha exención está en cumplimiento de la ley

Endnu en gang er der intet til hinder for, at medlemsstaterne, hvis de beslutter noget andet, kan fastsætte nationale satser, der kan variere alt efter deres vurdering af indvirkningen på den offentlige sundhed.
Nada impide, una vez más, que los Estados miembros, si deciden lo contrario, establezcan unos tipos nacionales que podrían ser diferentes en función de la valoración que hagan de los efectos sobre la salud pública.

Hvis de beslutter at gøre et stop i Uruguay do ikke tøve med at besøge præst i landsbyen
Si se deciden a hacer una parada en Bilbilla no duden en visitar al sacerdote del pueblo

Hvis De beslutter Dem for at erhverve teknisk support for licenser omfattet af et licenssæt,
Si Usted decide adquirir el Soporte Técnico para cualquier licencia dentro de un grupo de licencias,

Han må overbevise dem, der hånede ham, om at frihed er en realitet, de kan stræbe efter, hvis de beslutter at bryde væk fra det tilsyneladende stadie, de lever i.
Convencer a los que se burlan de él de la libertad a la que pueden aspirar si se deciden a romper con la comodidad aparente en la que viven.

hjælper vi enhederne med at blive klar til Windows 10 ved at downloade de filer, de har brug for, hvis de beslutter at opgradere.
ayudamos a los dispositivos actualizables a estar listos para Windows 10 mediante la descarga de los archivos que necesitarán cuando decidan actualizar.

Den dårlige handel, som udbyderne af internetadgang ser ud til at få tilbudt, går ud på følgende: Hvis de beslutter at samarbejde om en systematisk overvågning af det indhold, der ligger på deres netværk,
El negocio del necio que parecen haber ofrecido a los proveedores de acceso a Internet es el siguiente: si deciden cooperar en la supervisión sistemática del contenido que ofrecen sus redes,

Du kan få adgang til broadcast begivenheder, hvis de beslutter du har oprettet din konto 1XBET.
Puede acceder a los eventos de difusión, si deciden que haya creado su cuenta 1XBET.

De kompetente myndigheder tager behørigt hensyn til EBA's udtalelse og, hvis de beslutter at afvige fra den, skal de henvende sig til EBA senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af EBA's udtalelse med begrundelsen for at afvige fra den relevante udtalelse.
Las autoridades competentes tendrán debidamente en cuenta el dictamen de la ABE y, cuando decidan apartarse de dicho dictamen, lo comunicarán por escrito a la ABE en un plazo de tres meses a partir de la fecha de su recepción, exponiendo los motivos por los que se apartan del mismo.

Hvis de beslutter at email mig alligevel, på trods af min" Vil ikke forstyrres"-status,
Si deciden a enviar mí de todos modos, a pesar de mi"No Molestar" estado,

Tænk på alt det, De kunne udrette, hvis De besluttede Dem til det.
Piensa que podrías hacer en este mundo si te lo propones.

Hvis De besluttede, at De hører hjemme på banen ville det være den mest uselviske kærlighedshandling, jeg har set.
Si decide que su lugar está en la pista sería el acto de amor más generoso que yo haya visto.

Hvis de besluttede at holde vores firma,
Si decidieron mantener su propia compañía,