HVORFOR DE SKAL - oversættelse til Spansk

• por qué deberían
• por qué deben
• por qué debe

Eksempler på brug af Hvorfor de skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bliver det mere tydeligt, hvorfor de skal opretholde ordentlig hygiejne.
se hace más obvio por qué deben mantener una higiene adecuada.

Vi skal forklare folk, hvorfor de skal betale det og det beløb for den og den ydelse.
Tenemos que explicar a las personas porqué deben gastar algo para qué.

Jeg forstår ikke helt, hvorfor de skal adskilles, men jeg er også en fan af Pique," sagde han.
No entiendo por qué van a estar separados, Nueva Camiseta Barcelona pero también soy un fanático de Piqué", dijo.

En ting er at forklare, hvad folk skal gøre, og hvorfor de skal gøre det.
Y uno tiene que explicarle al ciudadano qué es lo que tiene que hacer y por qué lo debe hacer.

er det indlysende hvorfor de skal spille og lege.
es obvio porqué necesitan jugar.

der er så meget misinformation om, hvad hver prohormon bruges til, og hvorfor de skal tages på en bestemt måde.
hay mucha información errónea sobre para qué se usa cada prohormona y por qué deberían tomarse de cierta manera.

forstår ikke, hvorfor de skal betale mere for denne type råmateriale.
no entienden por qué deberían pagar más por este tipo de materia prima.

køber ind i hold- eller virksomhedsmålene- ledere skal klart forklare deres hold, hvorfor de skal intensivere og omdanne deres indsats.
de la empresa- los líderes deben explicar en términos muy claros a sus equipos por qué deben intensificar y reenfocar sus esfuerzos.

Når du laver en hjemmeside, får du mulighed for at fortælle potentielle kunder hvorfor de skal stole på dig, med brugeranmeldelser
Mediante la construcción de un sitio web para tu negocio tienes la oportunidad de decirle a los consumidores por qué deben confiar en ti y los testimonios

mennesker en dag vil kunne vende tilbage, så længe de husker hvorfor de skal holde kolonien på månen:
algún día los humanos puedan regresar, siempre y cuando recuerden por qué deben mantener a la colonia en la luna:

jeg kan nå ud til det størst mulige publikum og forklare dem, hvorfor de skal vælge Azure som den rette platform for at sikre,
para llegar a públicos lo más grandes posibles a fin de contarles por qué deben elegir Azure como la plataforma correcta

har du 2 grunde om, hvorfor de skal tage i betragtning,
tiene 2 razones sobre por qué deben tener en cuenta,

så er det objektivt set uforståeligt, hvorfor de skal bebyrdes med disse ekstraomkostninger til revisorer og skatterådgivere.
lo consideramos objetivamente, es incomprensible por qué se les debe ahogar con estos gastos extras para contables y asesores fiscales.

være et vigtigt afsætningsaktiv, hvorfor de skal kunne designbeskyttes.
una ventaja fundamental para su comercialización, por lo que deberán ser objeto de protección.

som bevis under indflydelse af sollys, hvorfor de skal beskyttes korrekt mod skadelige faktorer.
evidencia bajo la influencia de la luz solar, por lo que deben protegerse cuidadosamente contra factores adversos.

som bevis under indflydelse af sollys, hvorfor de skal beskyttes korrekt mod skadelige faktorer.
evidencia bajo la influencia de la radiación solar, por lo que necesitan estar adecuadamente protegidos contra factores dañinos.

Generelt uddanner vi folk om, hvorfor de skal ændre deres adfærd
Comúnmente, educamos a las personas sobre por qué deberían cambiar su comportamiento

leverer specifikke fordele og fortæller kunden, hvorfor de skal købe hos virksomheden og ikke fra konkurrenten( dvs. en unik differentiering).
le dice al cliente ideal por qué deberían comprarte a ti y no a la competencia(diferenciación única).

Jo flere tegninger de udsender på deres børnetv-kanal, som indoktrinerer palæstinensiske børn i, hvorfor de skal" skyde alle jøderne" eller" dræbe kristne de..">
Cuantos más dibujos animados en los que se adoctrina a los niños palestinos(diciéndoles por qué deben"disparar contra todos los judíos" o"matar a cristianos por televisión, más reconocimiento y ayudas económicas reciben.">

hvad der virkeligt foregår bag kulissen på disse tigre-avlscentre, og hvorfor de skal lukkes,” udtaler Michael Baltzer,
estas granjas de tigres, y demuestran por qué se deben clausurar,” dijo Michael Baltzer,