I DETTE PROBLEM - oversættelse til Spansk

• en este problema
• en este tema
• en esta problemática

Eksempler på brug af I dette problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil være fint, hvis vi kan identificere de muligheder, der ligger i dette problem, hvis vi kan ændre vores syn på romaspørgsmålet fra problem til mulighed.
Sería conveniente que identificáramos las oportunidades inherentes a este problema y pudiéramos cambiar nuestra percepción de él para convertirlo en una oportunidad.

Kernen i dette problem er udbulningen af hovedet af hovedtåben( knogle).
La esencia de este problema es el abultamiento de la cabeza de la articulación(hueso) del dedo gordo.

Årsagen er, at vi ikke er så engagerede i dette problem, som vi burde være.
Eso se debe a que este problema no nos preocupa tanto como debiera.

Den offentlige mening er særligt interesseret i dette problem, som allerede i dag berører mere
Este problema, que en la actualidad afecta ya a más de cien millones de personas en Europa,

Hr. formand! Jeg er dybt engageret i dette problem, for der bor mange sudetertyskere i Østrig,
Señor Presidente, me he visto muy involucrado con este tema porque muchos alemanes de los Sudetes viven en Austria

Jeg tror, jeg tydeligt har forklaret, hvor følsomme vi er over for det menneskelige aspekt i dette problem.
Creo que he explicado con claridad lo sensibilizados que estamos con el aspecto humano de este problema.

Vil den løbe ind i dette problem med bind for øjnene?
yo le pregunto a la Comisión si piensa cerrar los ojos ante este problema.

hvordan Provestra vil være til stor hjælp i dette problem.
veremos como Provestra nos será de gran ayuda para este problema.

der er nogle måder, der vil hjælpe dig at rydde op i dette problem.
usted adquiere contaminados con‘” hay algunas maneras que le ayudarán a aclarar este problema.

andet stykke aldrende hardware, har sikkert kørt ind i dette problem.
otra pieza de hardware obsoleto ciertamente ha tenido este problema.

Google AdWords søgeordsværktøj er en fantastisk måde at komme til bunds i dette problem.
AdWords de Google herramienta para palabras clave es una gran manera de llegar al fondo de este problema.

Frankrig og Strobritannien, som alle forsker i dette problem.
el Reino Unido que están investigando este problema.

bør du ikke løbe ind i dette problem i meget lang tid.
haya terminado, no debería encontrarse con este problema durante mucho tiempo.

Flyvevåbnet interesse i dette problem er så på grund af vores følelse af en forpligtelse til at identificere,
El interes de la fuerza aerea en este problema es entonces debido a nuestro sentimiento de una obligacion para identificar,

Men hvis du dykker ind i dette problem og regelmæssigt lærer af erfaringerne fra professionelle biavlere,
Pero si profundiza en este tema y aprende regularmente de la experiencia de los apicultores profesionales,

der som ordfører har været særlig interesseret i dette problem.
ponente ha mostrado un especial interés en este problema.

Karachay-Cherkessia er ikke langt bagud i dette problem, hvor der er åbnet et stort frøcenter,
Karachay-Cherkessia no se queda atrás en este tema, donde se abrió un gran centro de semillas,

nogle siger næsten en million mennesker er fanget i dette problem.
habitantes(prácticamente el 1% de la población) se encuentra atrapada en esta problemática.

Alle kompetente online casino Storbritannien Søgemaskineoptimering løsning virksomheder vil helt sikkert være alle indstillet til at levere deres centre i dette problem, ikke desto mindre, til en bestemt pris for de materielle produkter.
Todos los competentes casino en línea del Reino Unido Sin lugar a dudas, las compañías de soluciones de optimización de motores de búsqueda estarán listas para ofrecer sus centros en este tema, a un costo específico para los productos materiales.

Mastercard ligger lidt bagud i dette problem.
Mastercard se queda un poco rezagado en este tema.