I EN UNDERSØGELSE UDFØRT - oversættelse til Spansk

• en un estudio realizado
• en un estudio llevado a cabo

Eksempler på brug af I en undersøgelse udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skadelige bakterier: I en undersøgelse udført på International Islamic University,
Bacteria dañina: En un estudio realizado en el Universidad Islámica Internacional,

har vist sin effektivitet i en undersøgelse udført i dyremodeller af tyktarmskræft, som er offentliggjort
ha demostrado su eficacia en un estudio realizado en modelos animales de cáncer de colon,

I en undersøgelse udført af Haystax Technology,
En una encuesta realizada por Haystax Tecnología,

Bedre effekt er blevet demonstreret med kombinationen af pegyleret interferon med ribavirin( vedvarende respons rate 61% opnået i en undersøgelse udført hos naive patienter med en ribavirin dosis 10,
Se ha demostrado una eficacia superior con la combinación de interferón pegilado y ribavirina(se alcanzó una tasa de respuesta mantenida del 61% en un estudio que se realizó en pacientes no tratados previamente,

Angående spørgsmålet om en eventuel europæisk IT-myndighed vil jeg gerne erindre om, at det i en undersøgelse udført for Kommissionen i oktober 1999 blev konkluderet,
Respecto de la cuestión de una posible agencia europea de reglamentación de las telecomunicaciones, quisiera recordar que, según las conclusiones de un estudio hecho por la Comisión en octubre de 1999,

Dette arbejde understøttes også af Oxford University i en undersøgelse udført i 2004, der understreger, at personer med reduceret højde ofte er mere sårbare
Este trabajo está respaldado también por la Universidad de Oxford en una investigación realizada en el 2004, la cual remarca que las personas de altura reducida suelen ser más vulnerables

Brugen af chrom er som fedtforbrænding boliger blev forstærket af searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de las propiedades de la quema a como grasa de cromo se vio reforzada por escudriñamientos en un estudio de investigación llevado a cabo en Pittsburgh establecimiento médico.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding boliger blev styrket ved searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de propiedades comerciales como la quema de grasa de cromo se ve reforzada por los hallazgos en un estudio aban- en Pittsburgh establecimiento médico.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding bygninger blev forstærket af resultaterne i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Facility.
El uso de propiedades comerciales como la quema de grasa de cromo se vio reforzada por allanamientos en una investigación aban- en la Planta Médica Pittsburgh.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding boliger blev forstærket af searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
El uso de los edificios en llamas en forma de grasa de cromo se ve reforzada por los hallazgos en un estudio aban- en Pittsburgh Medical Center.

som demonstreret i en undersøgelse udført af Göteborg hospital i Sverige.
tal y como demostró un estudio del hospital de Gotemburgo, en Suecia.

Brugen af chrom er så fedt brændende beboelsesejendomme blev forstærket af resultaterne i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Center.
El uso de las propiedades residenciales que queman como grasa de cromo se vio reforzada por los hallazgos en un estudio llevado a cabo en Pittsburgh Medical Center.

I en undersøgelse udført efter licensudstedelse, omfattende 115 børn mellem 2
En un estudio post-comercialización realizado en 115 niños de entre 2

I en undersøgelse udført for Kommissionen 9 fra 2017, der viser en negativ indvirkning på den korrekte funktion af det indre marked,
Según un estudio de la Comisión Europea, realizado también en 2017, solo en el ámbito de la contratación pública, la pérdida de

der har gennemgået kirurgi for at udføre en koronar bypass ifølge dataene opnået i en undersøgelse udført i Thailand af en gruppe forskere fra Chiang Mai Universitet.
a cirugía para realizarles un‘bypass' coronario, según se desprende de los datos obtenidos en un estudio llevado a cabo en Tailandia por un grupo de investigadores de la Universidad de Chiang Mai.

Bemærker, at i en undersøgelse udført på University of York blandt britiske patienter, der fik behandling i udlandet,
Observa que, en un estudio de la Universidad de York sobre los pacientes británicos que reciben tratamiento en el extranjero,

Ifølge en undersøgelse udført i Brasilien.
Según un estudio hecho en Brasil.

I en undersøgelse udførte folk, der sov i 45-60 minutter, før de deltog i en memoriseringsopgave, 5 gange bedre. Mange lærde hævder.
En un estudio, las personas que durmieron durante 45-60 minutos antes de participar en una tarea de memorización tuvieron un rendimiento 5 veces mejor.

I undersøgelse udført af García-Bardón et al.
En el estudio llevado a cabo por García-Bardón et al.

I en anden undersøgelse udført af García-Campayo et al.
En otro estudio llevado a cabo por García-Campayo et al.