UNDERSØGELSE UDFØRT AF - oversættelse til Spansk

• estudio realizado por
• encuesta realizada por
• estudio llevado a cabo por
• investigación realizada por
• investigación llevada a cabo por

Eksempler på brug af Undersøgelse udført af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifølge resultaterne af en undersøgelse udført af Paul Rozin,
Según los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por Paul Rozin,

En undersøgelse udført af SCB, Sveriges nationale statistiske kontor,
De hecho, un estudio de SCB, la oficina sueca de estadísticas,

En undersøgelse udført af eksterne bedømmere19 viste, at der generelt manglede detaljerede oplysninger, og at 66% af brugerne af LIFE-databasen betragtede
Una encuesta efectuada por evaluadores externos19 puso de manifiesto quela falta de precisión constituía un problema generalizado

Ifølge en undersøgelse udført af Liberty Travel,
Según un estudio de investigación realizado por la Libertad de viaje,

En undersøgelse udført af Imperial College London,
Una investigación efectuado por el Imperial College London,

For det tredje, en undersøgelse udført af American Journal of Clinical Nutrition( AJCN)
En tercer lugar, un estudio realizado por la revista americana de nutrición clínica(AJCN)

I en undersøgelse udført af Haystax Technology,
En una encuesta realizada por Haystax Tecnología,

Kommissionens tiltag kommer som opfølgning på en undersøgelse udført af Europa-Parlamentet og en offentlig høring( se IP/11/1224),
Las medidas adoptadas por la Comisión son consecuencia de un estudio realizado por el Parlamento Europeo y de una consulta pública(véase IP/11/1224)

En undersøgelse udført af forskere fra det autonome universitet i Madrid har vist,
Un estudio realizado por investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid(UAM) ha demostrado

Ifølge en nylig og lille undersøgelse udført af eksperter fra Mayo Clinic kunne de mennesker, der ikke ønsker at lade mandens bedste venner gå i seng, have ret
Según un reciente y pequeño estudio llevado a cabo por expertos de la Clínica Mayo aquellas personas que no quieren dejar subir a los mejores amigos del hombre a la cama podrían estar en lo cierto

Ifølge en undersøgelse udført af The Harris Poll på vegne af American Institute of CPA,
De acuerdo con una encuesta realizada por Harris Poll en nombre del Instituto Americano de Contadores Públicos,

I a undersøgelse udført af Moioli og Merayo( 2005),
En un estudio realizado por Moioli y Merayo(2005),

En undersøgelse udført af forskere fra kræftcentret Byen af håb i Californien, i USA, udgivet i magasinet Cancer Prevention Research,
Una investigación realizada por científicos del centro de cáncer City of Hope de California, en Estados Unidos,

ifølge konklusionerne fra en undersøgelse udført af et team af forskere fra Perelman School of Medicine fra University of Pennsylvania i USA.
según las conclusiones de un estudio llevado a cabo por un equipo de investigadores de la Escuela de Medicina Perelman de la Universidad de Pennsylvania, en Estados Unidos.

Ifølge en undersøgelse udført af Gigaset Communications laver 79% af alle adspurgte andre ting under telefonopkald,
Según un estudio realizado por Gigaset Communications, el 79% de los encuestados hacen otras tareas

En undersøgelse udført af Tsukuba Research Laboratories,
Un estudio realizado por los Laboratorios de Investigación de Tsukuba

denne forbindelse øger 1,5 gange chancerne for dit barn til stede medfødte misdannelser, ifølge en undersøgelse udført af Icahn School of Medicine i New York( USA).
este compuesto incrementa 1,5 veces las probabilidades de que su hijo presente malformaciones congénitas, según lo ha expuesto un estudio realizado por la Escuela de Medicina Icahn, en Nueva York(EE.UU.).

Men jeg har i min besiddelse en undersøgelse udført af University College, Dublin, der peger på den negative indvirkning af denne foreslåede udvidelse af direktivet- ikke kun for sikkerheden
Sin embargo, tengo en mi poder un estudio realizado por el University College de Dublín que pone de relieve las repercusiones negativas de esa propuesta de ampliación de la directiva

Ifølge en undersøgelse udført af Confindustria, Italiens industrisammenslutning, kan energieffektivt alene
Según un estudio realizado por Confindustria, la Confederación General de la Industria Italiana,

En undersøgelse udført af forskere ved Rey Juan Carlos University( URJC),
Un estudio realizado por investigadores de la Universidad Rey Juan Carlos(URJC),