INDEN FOR DETTE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• dentro de este programa

Eksempler på brug af Inden for dette program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også bidrage til at forbedre forebyggelsessystemerne, og det bemærkes her, at bevillingerne inden for dette program er sat ned fra ECU 23 millioner i 1997 til ECU 17 millioner i 1998.
cabe observar que las asignaciones en virtud de dicho programa han sido reducidas de los 23 millones de ecus en 1997 a 17 millones de ecus en 1998.

Inden for disse programmer udvikles der også ofte udmærkede projekter med henblik på at fremme den slags.
Dentro de este programa por lo general se desarrollan buenos proyectos para fomentar este tipo de iniciativas.

Det har endog udviklet en national støtteordning for at fremme partnerskaber med de organisationer i EU-medlemsstaterne, der er aktive inden for disse programmer.
Incluso ha desarrollado un sistema nacional de apoyo para fomentar las asociaciones con organizaciones de los Estados miembros de la UE que trabajan en estos programas.

Der skal inden for disse programmer tages særligt hensyn til de socioøkonomiske følger af gennemførelsen,
En estos programas se tendrán especialmente en cuenta las repercusiones socioeconómicas de la aplicación,

Vil Kommissionen fortsætte med at yde medlemsstaterne finansiel støtte inden for disse programmer og i dette tilfælde både til Bulgarien
¿La Comisión Europea continuará financiando los Estados miembros incluidos en el marco de estos programas y, en el caso específico de Bulgaria

Der er to muligheder inden for dette program.
Existen dos opciones dentro de este programa.

Der er to muligheder inden for dette program.
Hay dos opciones dentro de este programa.

Du kan vælge mellem specialiseringer inden for dette program.
Puedes elegir entre las especializaciones dentro de este programa.

Blandt andet omfatter kurser inden for dette program strategisk.
Entre otros, los cursos que se ofrecen en este programa cubren Estratégica.

Den lave udnyttelsesgrad inden for dette program er foruroligende.
El bajo índice de utilización de ese programa es preocupante.

Du kan vælge mellem 5 specialer inden for dette program.
Puedes elegir entre 5 especializaciones dentro de este programa.

Du kan vælge mellem tre specialer inden for dette program.
Puede elegir entre tres especializaciones dentro de este programa.

Inden for dette program planlægges det at udvikle et decentraliseret forskeruddannelsessystem på højt plan i Fællesskabet.
Este programa prevé el desarrollo de un sistema descentralizado de investigación y de formación de alto nivel en la Comunidad.

Inden for dette program er der ligeledes iværksat et pilotprojekt vedrørende uddannelse i strategier og sammen slutninger.
Dentro de este programa se lanzó un proyecto piloto de formación en el campo de la política de asociaciones.

Styrelsesrådet har allerede i løbet af sine to første møder behandlet mange emner inden for dette program.
En sus dos primeras reuniones, el Consejo ya ha tratado muchos aspectos de este programa.

Inden for dette program studerende er forsynet med et solidt grundlag for planlægning af kandidatoverbygningen
Dentro de este programa los estudiantes cuentan con una base sólida para la planificación de los estudios de posgrado

men indsatsen inden for dette program er blevet undermineret som følge af stadig mindre budgetter inden for FN-systemet.
las medidas adoptadas con arreglo a dicho programa han resultado socavadas por la reducción de los presupuestos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Studerende inden for dette program har mulighed for at tjene på den prestigefyldte HNS Law Review,
Los estudiantes de este programa tienen la oportunidad de servir en el prestigioso SNP Law Review,

Inden for dette program bidrager ENAC til forskning
Dentro de este programa, ENAC está contribuyendo a la investigación

Inden for dette program kan du forbedre din viden om fødevaresikkerhed,
Dentro de este programa, puede mejorar su conocimiento en seguridad alimentaria,