INTIMT - oversættelse til Spansk

• íntimo
• íntimamente
• intimo
• íntima
• íntimos
• íntimas
• intimista
• intimamente

Eksempler på brug af Intimt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er lidt mere intimt.
Y un poco más privado.

Anniversary fester for voksne er mere intimt.
Las fiestas de aniversario para adultos son más intimas.

Det er ikke et stort hotel, hvilket også gør det lidt mere intimt.
No es un hotel grande, lo que lo hace mas familiar.

Sagde du intimt, skat?
¿Acaso has dicho familiar, querido?

Meget intimt.
Muy… entrañable.

Med kun tolv rum i bygningen er det intimt.
Con solo veinte habitaciones, es sin duda íntimo.

vi gerne holde gruppen lille og intimt.
Nos gusta mantener un grupo reducido e intimo….

jeres individuelle fred er intimt forbundet med freden i verden.
tu paz personal está intimamente relacionada con la paz del mundo.

det er et meget intimt blik, men det er ikke et blik, en datter giver sin far.
es una mirada muy íntima, pero no es la mirada de una hija a su padre;

The Fashion Design kurser på PCA er intimt og hands-on, der giver mulighed for hver elev til at blive tæt fulgt af hans eller hendes instruktør.
Los cursos de diseño de moda en PCA son íntimos y prácticos, lo que permite que cada alumno sea seguido de cerca por su instructor.

blandt mænd er der ingen sammenhæng mere intimt end deling parret,
entre los hombres no existe relación íntima más que la de compartir la pareja,

haverne der omkredser den; intimt og hyggeligt.
a los jardines que lo rodean, íntimos y acogedores.

Af hygienjemæssige årsager kan intimt tøj så som undertøj
Por motivos de higiene, las prendas íntimas(ropa interior,

I Jesus Kristus er Gud meget intimt trådt ind i vort liv, så vi kan træde ind i hans liv gennem Ånden.
En Jesucristo, Dios ha entrado en nuestras vidas en la forma más íntima, de tal manera que nosotros podamos entrar en su vida por medio del Espíritu.

Går vores hustruer ikke altid til præstens fødder og åbner for ham, hvad der er mest helligt og intimt i vores livs hemmeligheder som ægtemænd og som fædre?
Pies del sacerdote para abrirle los secretos más sagrados e íntimos de nuestras vidas como esposos y?

Jeg tror, at den nærmeste cirkel dannet af de mest elskede mennesker for disse hunde normalt får et kærligt og intimt udseende.
Creo que el círculo más próximo formado por las personas más queridas para estos perros suele recibir una mirada cariñosa e íntima.

Hos Multi-Gyn forstår vi kvinders behov, når det gælder intimt ubehag og hvordan det kan påvirke deres liv.
En Multi-Gyn realmente entendemos las necesidades de las mujeres cuando se trata de molestias íntimas y la manera en que estas impactan sus vidas.

vil det kun være naturligt for dem at begynde et intimt forhold.
es completamente natural que consumen su relación y se vuelvan íntimos.

også hans måde at være med til at få en meget intens intimt forhold.
además su forma de ser ayuda a tener una relación íntima muy intensa.

D-Backs ville være nødt til at finde en måde at gøre anlægget mere intimt.
los D-Backs tendrían que encontrar una manera de hacer que las instalaciones sean más íntimas.