JEG AFSLOG - oversættelse til Spansk

• rechacé
• me negué
• me rehusé

Eksempler på brug af Jeg afslog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da jeg afslog, tilbød han et alternativ. At spionere i mine andre interview og rapportere tilbage til ham.
Cuando me rehusé, propuso una alternativa yo podía hacer de espía en mis entrevistas y contárselas a él.

fortæller hun, selv da jeg afslog kemoterapi efter min mastektomi.
“incluso cuando rechacé la quimioterapia después de la mastectomía“.

han insisterede ikke, da jeg afslog hans selskab.
no insistió cuando me negué.

Roomservice tilbød mig udskiftning men da jeg afslog hun sagde" beklager.
El servicio de habitación me ofreció reemplazo, pero cuando rechacé dijo:"siento que eso.

han insisterede ikke, da jeg afslog hans selskab.
no lo forzó cuando me negué a su compañía.

han insisterede ikke, da jeg afslog hans selskab.
desistió sobre el tema cuando rechace su compañía.

Jeg afslog alle chips og slik,
He renunciado a todas las papas fritas

Første grund til at jeg afslog Warby Parker var at de var lang tid om at komme i luften.
Así que la primera razón para pasar de Warby Parker era por ser muy lento para despegar del suelo.

Men jeg afslog den røde rosenbusk
Mas no acepté el arbusto de rosas rojas♪

Jyllandsposten prøvede at få mig til at bakke op omkring Muhammedtegningerne men jeg afslog, da jeg mener at tegningerne ikke var et forsøg på kunstnerisk fortolkning
El periódico Jyllands-Posten pidió mi apoyo en lo de la caricatura de Mahoma- pero lo rechacé porque pensaba que la caricatura no era un intento de interpretación artística

Jeg afslår forfremmelsen.
Rechazaré el ascenso.

Hvis jeg afslår en tur i høet vil han tro jeg er en gammel kone.
Si me niego a revolcarme entre las sábanas creerá que soy vieja.

Hvad hvis jeg afslår at møde det spøgelse?
¿Y si me niego a reunirme con este fantasma?

Hvordan kan jeg afslå en døende mands sidste ønske?
¿Cómo negarle un deseo a υn condenado a muerte?

Hvordan kan jeg afslå et møde med et medlem af Europa-Parlamentet?
¿Cómo voy a rechazar una reunión con un diputado al Parlamento Europeo?

Jeg tror, jeg afslår.
Creo que me voy a negar.

Og hvis jeg afslår?
¿Y si no la quiero?

Jeg afslår, for det er jo bare en bil.
Mientras que si lo rechaza, es simplemente un auto.

Desværre må jeg afslå.
no puedo aceptarlo.

Men som homoseksuel mand må jeg afslå.” skriver han.
Sin embargo, como hombre gay, debo rechazarla", dijo sin tapujos.