JEG GIDER - oversættelse til Spansk

• quiero
• voy
• puedo
• me gusta
• me apetece
• me molesté
• me molesto
• me importa
• quiera
• quería

Eksempler på brug af Jeg gider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg gider ikke løbe, jeg kan ikke løbe.
No puedo correr, no puedo huir.

Men jeg gider ikke pop.
A mi no me gusta el pop.

Og jeg gider ikke bære et fiskebenskorset.
Y no me molesto con el corsé de varas de hueso de ballena.

Jeg er træt og jeg gider ikke.
Estoy cansado y no me apetece.

Hun prøver at få os hjem, og jeg gider ikke høre din mening om hende.
Lntenta llevarnos a casa y no quiero saber su opinión sobre ella.

Jeg gider ikke se på flere souvenirs.
No puedo ver otro suvenir.

Jeg gider ikke det fis.”.
No no me importa una mierda.".

Jeg gider ikke at spilde tid på lange kommentare som ingen læser.
No voy a perder tiempo enlazano links que nadie va a leer.

Jeg gider ikke den have!
¡No me gusta el jardín!

Jeg ved ikke, hvorfor jeg gider.
No sé para qué me molesto.

Jeg er træt og jeg gider ikke.
Estoy cansada y no me apetece.

Skift kanal. Jeg gider ikke se det lort.".
Cambia el canal, no quiero ver esta mierda".

Du er ikke lige en jeg gider at arbejde sammen med.
No eres alguien con quien quiera trabajar.

Jeg gider ikke sove på gulvet.
No puedo dormir en el suelo.

Jeg gider ikke spilde min tid her.
No voy a perder el tiempo con esto.

Tror du, jeg gider arbejde som sikkerhedsvagt for 20.000 om året?
¿Piensas que me gusta trabajar como guardia por $20.000 al año?

Men gæt hvad, Sam, jeg gider ikke høre dine ideer.
¿Y sabes qué, Sam? No quiero oír tus ideas.

Der er en del andre ting, men jeg gider ikke skrive mere.
Hay más cosas, pero no me apetece escribir más.

Jeg gider ikke lave den samme film igen.
No quería hacer la misma película otra vez.

Jeg gider ikke tænke på den slags.
No puedo pensar en esa mierda.