KLIMAÆNDRINGERNES INDVIRKNING - oversættelse til Spansk

• impacto del cambio climático
• efectos del cambio climático
• las repercusiones del cambio climático
• impactos del cambio climático

Eksempler på brug af Klimaændringernes indvirkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I betragtning af klimaændringernes indvirkning vil omkostningerne til katastrofer kun stige.
Dado el impacto del cambio climático, el costo de los desastres solo puede aumentar.

EU skal forblive troværdigt, når det handler om klimaændringernes indvirkning i udviklingslandene.
La Unión Europea debe mantener su credibilidad en lo que respecta al impacto del cambio climático en los países en desarrollo.

I EU's fiskeripolitik er der ikke taget konkrete hensyn til klimaændringernes indvirkning.
En la política pesquera de la UE no se han tenido suficientemente en cuenta las repercusiones del cambio climático.

Vi leverer data og -informationer om klimaændringernes indvirkning på en række områder
Proporcionamos información y datos climáticos sobre las repercusiones en una serie de temas

Klimaændringernes indvirkning på verdensmarkedet for fødevarer kræver yderligere forskning,
Las consecuencias del cambio climático en los mercados mundiales de alimentos requieren más investigación,

Procent af de mennesker, der lider af sult i verden, lever i områder, der er ramt af konflikt og klimaændringernes indvirkning.
Casi el 60 por ciento de las personas que padecen hambre en el mundo viven en países afectados por conflictos y por el cambio climático.

Enhver finansiering, der bliver aftalt i København, skal specifikt vedrørende klimaændringernes indvirkning på udviklingslandene og må ikke træde i stedet for andre værdifulde kilder til bistand.
Toda provisión de fondos que se acuerde en Copenhague debe tratar de forma específica los efectos del cambio climático sobre el mundo en desarrollo y no debe sustituir a otros valiosos flujos de ayuda.

Hvis vi vil se på klimaændringernes indvirkning, er det, vi ser virkelig,
Si queremos ver el impacto del cambio climático, lo que realmente estamos viendo es la Oficina de Meteorología.">

For det første klimaændringernes indvirkning på hyppigheden af naturkatastrofer.
En primer lugar, la repercusión del cambio climático sobre la frecuencia de las catástrofes naturales:

genoptage deres normale udvikling i lyset af klimaændringernes indvirkning afhænger af biodiversitet,
reanudar su normal desarrollo enfrentando el impacto del cambio climático depende de la biodiversidad,

De$ 20m( £ 16m) Harvard University projektet koster vil blive lanceret inden for uger og har til formål at fastslå, om teknologien trygt kan anvendes til at efterligne den atmosfæriske afkøling, som kendes fra vulkanudbrud, i forsøget på at standse klimaændringernes indvirkning på livet på jorden.
El proyecto de la Universidad de Harvard de 20 millones de dólares(16 millones de libras esterlinas), se lanzará dentro de semanas, y tiene como objetivo establecer si la tecnología puede simular con seguridad los efectos de refrigeración atmosférica de una erupción volcánica, si se necesita un último día para detener el cambio climático.

Noterer sig med interesse Kommissionens nylige rapport om globale klimaændringer og den direkte indvirkning heraf på vandforsyningen, vandkvaliteten og økosystemerne interessant; glæder sig især over forslaget om at fremsende relevante oplysninger til de ansvarlige for EU's vandpolitik vedrørende klimaændringernes indvirkning på vandforsyningssektoren( landbrug,
Observa con interés el reciente informe de la Comisión sobre el fenómeno global del cambio climático y sus efectos directos en los ecosistemas y en el suministro y la calidad del agua; acoge con especial satisfacción la propuesta de facilitar a los responsables comunitarios de las políticas hidrológicas información pertinente sobre los efectos de los distintos escenarios de cambio climático sobre el sector del agua(agricultura,

det mest omfattende websted for information om klimaændringers indvirkning og sårbare områder i Europa.
el sitio web de información más completo sobre las repercusiones del cambio climático y sobre los puntos vulnerables de Europa.

Fremtidige klimaændringer, indvirkninger og risici.
El futuro cambio climático, riesgos e impactos.

navnlig indvirkningen på klimaændringer, indvirkningen på natur og biodiversitet,
en particular el impacto sobre el cambio climático, el impacto sobre la naturaleza y la biodiversidad,

Klimaændringernes ødelæggende indvirkning på koralrev er udstillet i den nye netflix-film" chasing coral".
El impacto devastador del cambio climático en los arrecifes de coral se exhibe en la nueva película de netflix"chasing coral".

Klimaændringernes negative indvirkning mærkes allerede, idet tørke og jorderosion skaber alvorlige problemer, navnlig i de sydlige medlemsstater.
Ya se está sintiendo el impacto negativo del cambio climático, con las sequías y la erosión del suelo que causan problemas importantes sobre todo en los Estados miembros del sur.

vi tager højde for klimaændringernes negative indvirkning på landbrugsproduktionen og den konstant stigende efterspørgsel.
tenemos en cuenta los efectos negativos del cambio climático sobre la producción agrícola y el aumento constante de la demanda.

har to hovedmål: dels skal det bidrage til at øge forståelsen af klimamekanismen og klimaændringerne; dels tilsigter det en vurdering af klimaændringernes potentielle indvirkning på de grund læggende ressourcer
por una parte contribuir a mejorar la com prensión de los mecanismos del clima y las variedades climáticas y, por otra parte, evaluar el impacto potencial de las variaciones climáticas sobre los recursos de base,

man udarbejder udviklingsprogrammer og strategier til fattigdomsbekæmpelse, medregner klimaændringernes negative indvirkninger lige fra begyndelsen,
estrategias para luchar contra la pobreza teniendo en cuenta las consecuencias adversas del cambio climático al principio,