KLINISKE DATA - oversættelse til Spansk

• datos clínicos
• información clínica
• datosclínicos

Eksempler på brug af Kliniske data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ydeevne med de vigtigste elementer af de understøttende kliniske data.
rendimiento, con los elementos clave de los datos clínicos.

Udvalget kan anmode indehaveren om supplerende oplysninger( især kliniske data eller stabilitetsdata);
El Comité puede solicitar al titular que presente información adicional(en particular datos clínicos o sobre estabilidad);

De tilgængelige kliniske data vedrørende brug af muromonab- CD3 hos patienter, der forud er behandlet med basiliximab tyder på, at efterfølgende brug af muromonab- CD3
Los datos clínicos disponibles sobre el uso de muromonab-CD3 en pacientes previamente tratados con basiliximab sugieren que no está excluido el uso subsiguiente de muromonab-CD3

Grundet begrænsede kliniske data er moxifloxacin også kontraindiceret til patienter med nedsat leverfunktion( Child- Pugh C)
Debido a que los datos clínicos son limitados, moxifloxacino también está contraindicado en pacientes con alteración de la función hepática(Child Pugh C)

Der er dog begrænsede kliniske data og det anbefales, at linezolid kun anvendes til disse patienter,
Sin embargo, la información clínica es limitada y se recomienda usar linezolid en estos pacientes sólo

Ansøgeren skal i givet fald indsende en detaljeret risikostyringsplan, som omfatter kliniske data og laboratoriedata om patienten,
Cuando proceda, el solicitante deberá presentar el plan detallado de gestión de riesgos que abarque los datos clínicos y de laboratorio del paciente,

anbefales det ikke at behandle HIV- 2- infektion med etravirin i mangel af kliniske data.
no se recomienda el tratamiento de la infección por VIH-2 con etravirina, debido a la ausencia de datos clínicos.

På baggrund af eksisterende virologiske og kliniske data forventes der ikke antiviralt udbytte hos patienter med stammer, der er resistente over for flere proteasehæmmere( ≥4 PI- mutationer).
En base a la información clínica y virológica disponible no se espera beneficio en pacientes con cepas resistentes a múltiples inhibidores de la proteasa(≥ 4 mutaciones IP).

Når nye kliniske data bliver tilgængelige under processen,
Si, en el curso del proceso, dispone de nuevos datos clínicos, el desarrollador de tecnologías sanitarias de

Da der ikke foreligger kliniske data om Dadha, er 50 mg brug hos patienter højere
En ausencia de datos clínicos sobre Dadha, el uso de 50 mg en pacientes,

Kliniske data fra raske frivillige understøtter,
Los datos clínicos en voluntarios sanos apoyan a CYP2C8

de aktuelle kliniske data er imidlertid for begrænsede til at vurdere effekten af posaconazol mod disse sygdomsfremkaldende arter.
Mucor y Rhizopus, sin embargo los datos clínicos son actualmente demasiado limitados para evaluar la eficacia de posaconazol frente a estos agentes causantes.

Præ- kliniske data med desloratadin afslører imidlertid ingen særlig fare for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi,
Sin embargo, los datos de los ensayos preclínicos con desloratadina, no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad,

Der er ingen kliniske data, der understøtter virkningen af sofosbuvir/velpatasvir hos patienter, hvor behandling med et regime indeholdende en anden NS5A-hæmmer er mislykket.
No se dispone de datos clínicos para respaldar la eficacia de sofosbuvir/velpatasvir para el tratamiento de pacientes en quienes ha fracasado el tratamiento con una pauta terapéuticaque contiene otro inhibidor de NS5A.

Der foreligger ingen kliniske data om samtidig administration af bedaquilin
No se dispone de datos clínicos sobre la administración conjunta de bedaquilina

Styrkede regler for kliniske afprøvninger af udstyr og de fornødne kliniske data til vurdering før markedsføringen
Normas más estrictas con respecto a la investigación clínica de los productos y a los datos clínicos necesarios para evaluar antes de la comercialización,

baseret på vores robuste kliniske data i mellemklassen, vil yderligere fremme vores mission med at gøre livsændrende behandlinger tilgængelige for alle berørte mænd med BPH i hele Europa.".
Level 1A del AEU, basado en nuestros datos clínicos de rango medio, avanzará nuestra misión para poner este tratamiento a disposición de todos los hombres aptos con BPH en Europa".

Der foreligger dog nogle kliniske data, der tyder på, at sikkerhedsprofilen hos børn
No obstante, se dispone de datos clínicos que sugieren que el perfil de seguridad en los niños

Investeringerne fra vores nye og eksisterende investorer er en fin anerkendelse af ATI's opmuntrende kliniske data, som er genereret fra en undersøgelse, hvor hovedpine, som ellers er svær at behandle.
La financiación de nuestros inversores nuevos y existentes demuestra el reconocimiento de los esperanzadores datos clínicos de ATI, generados en un estudio para el tratamiento de una cefalea hasta ahora resistente al tratamiento.

Begrænsede kliniske data( 7 patienter ud af 22)
Se disponen de datos clínicos limitados(7 de cada 22 pacientes),