KUNNE TAGE SIG - oversættelse til Spansk

• puede cuidar
• puede manejar
• podría hacerse cargo
• podría encargarse
• puede tomar
• pudiera cuidar
• podían cuidar
• podía cuidar
• podía manejar

Eksempler på brug af Kunne tage sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke blot undertrykke cravings men det ligeledes brænder kalorier meget hurtigere i forhold til, hvad kroppen normalt kunne tage sig af.
del mismo modo se quema calorías mucho más rápido en comparación con exactamente lo que el cuerpo físico general puede cuidar.

nu havde de ingen, der kunne tage sig af deres behov.
ahora tenían nadie que pudiera cuidar de sus necesidades.

ikke blot undertrykker trang, men det derudover brænder kalorier en hel masse hurtigere end hvad kroppen typisk kunne tage sig af.
del mismo modo se quema calorías mucho más rápido en comparación con exactamente lo que el cuerpo generalmente puede manejar.

det derudover brænder kalorier meget hurtigere end blot hvad kroppen normalt kunne tage sig af.
mucho más rápido en comparación con exactamente lo que el cuerpo físico general puede cuidar.

blot undertrykke cravings men det også brænder kalorier meget hurtigere, end hvad kroppen normalt kunne tage sig af.
quema calorías mucho más rápido en comparación con lo que el cuerpo físico normalmente podía cuidar.

hvad den fysiske krop typisk kunne tage sig af.
lo que el cuerpo normalmente puede manejar.

hel masse hurtigere end præcis, hvad den fysiske krop typisk kunne tage sig af.
mucho más rápido en comparación con lo que el cuerpo generalmente podía manejar.

det også brænder kalorier en hel masse hurtigere end blot hvad den fysiske krop generelt kunne tage sig af.
también quema calorías mucho más rápido en comparación con exactamente lo que el cuerpo físico general puede manejar.

i forhold til præcis, hvad den fysiske krop normalt kunne tage sig af.
mucho más rápido en comparación con lo que el cuerpo generalmente podía manejar.

Phen375, med sine to formål ikke kun reducere sult alligevel det desuden brænder kalorier en hel masse hurtigere i forhold til lige hvad den fysiske krop normalt kunne tage sig af.
Phen375, con su doble propósito no solo a reducir el apetito, pero se quema calorías, además, mucho más rápido en comparación con lo que el cuerpo generalmente podía manejar.

jeg plejede at tænke på det som, at man kunne tage sig af sit helbred, eller man kunne tage sig af forpligtelserne,
la forma en que pensaba era que podías cuidar tu salud o cumplir con tus obligaciones,

Hvis du ikke er sikker på, du kunne tage sig af det på din egen, kan du altid forlade,
Si no está seguro que usted podría cuidar de por su propia cuenta, siempre puede dejar

heldige nok til at kunne tage sig tid til at tilpasse sig organet
fortuna suficiente para poder tomar el tiempo para ajustarse al cuerpo

Hvalpe skal kun fravænges for tidligt i de tilfælde, hvor moderen ikke kunne tage sig af dem for helbreds- eller adfærdsforstyrrelser,
Los cachorros únicamente deberían ser destetados prematuramente en aquellos casos en los que la madre no pudiera hacerse cargo de ellos por motivos de salud

der er tale om et europæisk borgerinitiativ, fordi der ikke findes nogen kompetent EU-valgmyndighed, som kunne tage sig af denne opgave.
se trata de una iniciativa ciudadana europea, ya que no hay ninguna autoridad electoral competente de la Unión que pueda encargarse de esta labor.

så sørg for at installere en nyttig sikkerhedsværktøj, der kunne tage sig af din sikkerhed før kommer en PUP selv ind på din PC.
asegúrese de instalar una herramienta de seguridad útil que podría cuidar de su seguridad antes de un cachorro incluso viene en tu PC.

i dag anmodede FN om en våbenhvile, således at man kunne tage sig af de humanitære behov.
las Naciones Unidas pidieron un cese al fuego a fin de que pudieran atenderse las necesidades humanitarias.

fjerne selvmodsigelser og inkonsekvens: En særlig gruppe i Kommissionen kunne tage sig af sådanne i EFlovgivningen og desuden se på, hvordan man undgår tolv forskellige måder at overføre denne lovgivning på.
tanto las que hay en las«leyes europeas»- un grupo especial de la Comisión podría encargarse de ello- como las que pudiesen surgir entre las doce maneras de aplicar dichas«leyes».

Når der var nogen, som kunne tage sig af den kirke, som han havde grundlagt,
Cuando había alguien que pudiera cuidar la iglesia que había fundado,

mens 38% sagde at de kunne tage sig af det selv og 11% sagde, at det var tilfældet med begge
el 38% dijo que podrían hacerse cargo de ellos mismos y el 11% dijo