KUNNE TRO - oversættelse til Spansk

• podría pensar
• podía creer
• podría parecer
• pueden asumir
• podría creer
• puede pensar
• podían creer
• podrían pensar
• pueda pensar
• pueden creer

Eksempler på brug af Kunne tro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, selv om jeg knapt kunne tro det.
Sí. No podía creerlo.

Jeg vil så gerne kunne tro på ham igen.
Quiero poder confiar en él de nuevo.

Man kunne tro, det var et forfærdeligt sted.
Podéis imaginar, era un lugar muy triste.

Man kunne tro, at alle bønder dengang var håndsnilde.
Os podéis imaginar que todos aquellos campesinos quedaron escandalizados.

Man kunne tro at artiklen var skrevet på stjernen Sirius.
Se podría suponer que el artículo fue escrito en la estrella Sirio.

Han vil som Zarathustra kun kunne tro på en Gud der forstår at danse.
Zarathustra solo podria creer en un dios que supiera danzar".

Man kunne tro at artiklen var skrevet på stjernen Sirius.
Se podría suponer que el artículo fue escrito por un habitante de la estrella Sirius.

Hvorfra vidste I, I kunne tro mig?
¿Cómo supo que podía confiar en mí?

Resultatet var mere skræmmende end man kunne tro.
El resultado fue más aterrador de lo que uno se había imaginado.

Ikke så arrogant, som man kunne tro.
No es presumido, como uno podría imaginarse.

Man kunne tro, at Thomson ville have ivrigt støttet Maxwell' s teori,
Uno podría pensar que Thomson habría apoyado con entusiasmo Maxwell's teoría de

Vi prøver at bestemme hvordan en pige så begavet som dig, kunne tro at et bureau der kunne beordre en henrettelse af en uskyldig civilist, kunne være tilknyttet den amerikanske regering.
Intentamos entender cómo una chica tan inteligente podía creer que una agencia del gobierno de los EEUU ordenara el asesinato de un civil inocente.

Man kunne tro, at denne teori også hævdede, at dårlige omstændigheder ikke kan skabe konflikt; det kan de.
Se podría pensar que esta teoría también afirma que no hay malas condiciones que causen conflicto.

Ingen kunne tro, at 400 millioner år siden kunne have eksisteret på jorden selv en mand[ endnu mere en maskine].
Nadie podía creer que hace 400 millones de años pudo haber existido en la Tierra, siquiera un hombre[aún menos una máquina].

Man kunne tro, at en sådan tidlig glans
Uno podría pensar que tales principios de brillo

tilnærmede procedurer ikke er så utvetydig, som man umiddelbart kunne tro.
los procedimientos uniformes y armonizados no es tan nítida como podría parecer.

Og så besluttede han sig for at lave Lago til sit hjem, og ingen kunne tro at en mand som ham kunne ønske at blive her.
Luego decidió hacer de Lago su hogar y nadie podía creer que un hombre como él querría quedarse aquí.

Selvom man kunne tro, at børn kan ride motorcykler
Aunque se podría pensar que los niños pueden montar triciclos

mine damer og herrer, man kunne tro, at de tre betænkninger, der diskuteres i dag, egentlig var tekniske betænkninger.
Señorías, uno podría pensar que los tres informes sobre los que hoy debatimos son informes técnicos.

monstrøst fjollet creephole som værende i fremstillingsindustrien kredse afgrøde kunne tro Måske Mrs Bower….
creephole monstruosamente estúpido como en la fabricación de cultivo círculos podía creer Tal vez la señora Bower.