LÆSERNE - oversættelse til Spansk

• lectores
• lector
• lectoras

Eksempler på brug af Læserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læserne af denne blog!
Para los lectores de este blog!

Det er jer, læserne, jeg har at takke for opmærksomheden.
A mis lectores, gracias por su atención.

Jeg vil gerne fortælle læserne, at De vil bære den under flyvningen.
Me gustaría contarles a mis lectores que lo llevará durante el vuelo.

Diskutere betydningen af Apple' s WWDC meddelelser kan læserne.
Discutir la importancia realizadas por Apple en la WWDC de anuncios de los lectores pueden.

Der er ingen, der siger, at læserne ikke må reagere.
Nadie ha dicho que los estudiantes no deben protestar.

En sådan debat er sund for specialister som os og interesserer læserne.
Semejante debate resulta saludable para nosotros, los especialistas, y es atractivo para los lectores.

Her er hans svar til én af læserne.
He aquí la respuesta a una pregunta de un lector.

Et gratismagasin er et magasin, der er gratis for læserne.
En suma, un cuadernillo que sea gratuito para los estudiantes.

Det må vi nok hellere lade være op til læserne.
Mejor esa se la dejamos a los estudiosos.

Og det er åbenbart heller ikke det, læserne forventer af ham.
Esto, evidentemente, no es lo que el lector espera.

Niccolò Machiavelli, florentinsk borger og sekretær, til læserne.
Nicolás Maquiavelo ciudadano y secretario florentino a quien lee.

Jeg har ingen anelse- måske læserne kan hjælpe?
No tengo ni idea, tal vez alguno de los lectores nos pueda ayudar?

Det handler om at komme tættere på læserne.
La idea es acercarnos a lectores.

Ikke kun læserne var forargede.
Pero no solo los profesores están molestos.

De siger det ikke interesserer læserne, men hvordan ved de egentlig det?
Porque les preocupa que los chicos no lean, pero¿y ustedes?

Bedste historier og dele dem med læserne.
La mejor parte, compartir con ellas las lecturas.

Mit arbejde, mit eneste arbejde, er at give læserne gode bøger.
Mi único trabajo es poner buenos libros en manos de lectores.

Tak skal du ha'… Fra mig og alle læserne.
Gracias a usted de parte mía y de todos los lectores.

Det er så fedt at møde læserne.
Es maravilloso el encuentro con los lectores.

Jeg skriver, for at underholde mig selv og læserne.
Escribo para entretener, tanto a mí misma como a mis lectoras.