LANGSIGTET VISION - oversættelse til Spansk

• visión a largo plazo
• perspectiva a largo plazo
• planteamiento a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtet vision på Dansk og deres oversættelser til Spansk

præsenterer en ny langsigtet vision, som er udarbejdet af en gruppe på højt plan om forskning i luftfart
una nueva visión a largo plazo elaborada por un grupo de alto nivel sobre investigación en el sector de la aviación

skaber kooperativer en langsigtet vision for bæredygtig økonomisk vækst,
las cooperativas adoptan una visión a largo plazo sobre el crecimiento económico sostenible,

præsenterer en ny langsigtet vision, som er udarbejdet af en gruppe på højt plan om forskning i luftfart
una nueva visión a largo plazo elaborada por un grupo de alto nivel sobre investigación en el sector de la aviación

jf. nærværende artikel, med en langsigtet vision baseret på eksisterende markedsvilkår.
de conformidad con el presente artículo, con una visión a largo plazo, basadas en las condiciones de mercado actuales.

kortsigtede foranstaltninger for at sikre finansiel stabilitet, en langsigtet vision for Den Økonomiske og Monetære Union,
medidas a corto plazo para preservar la estabilidad financiera, una filosofía a largo plazo para la Unión Económica

bør der være en langsigtet vision og fokus på forskning Basic.
debería haber una visión de largo plazo y atención en investigación básica.

som skitserer specifikke foranstaltninger og en langsigtet vision, og som afspejler behovet for at fremme det indre marked på dette område,
en la que esboza unas acciones específicas y una visión a largo plazo y refleja la necesidad de hacer avanzar el mercado único en este ámbito,

indberette fremskridt ved hjælp af indikatorer( SEBI2010) og en mere langsigtet vision om at bevare økosystemtjenesternes sundhed
UE en 2010 y comunicar los progresos realizados por medio de indicadores(SEBI2010); y una visión a largo plazo sobre el mantenimiento de la salud

opmuntrer forskellige interessenter til at samles omkring en langsigtet vision og strategisk forskningsdagsorden,
animando a las partes interesadas a ponerse de acuerdo en torno a una visión a largo plazo y un calendario de investigación estratégico,

udpege yderligere muligheder for regionalt samarbejde om en eller flere af energiunionens fem dimensioner i overensstemmelse med denne forordning, med en langsigtet vision og baseret på eksisterende markedsvilkår.
más de las cinco dimensiones de la Unión de la Energía de conformidad con el presente Reglamento, con una visión a largo plazo y en función de las condiciones de mercado actuales.

Min langsigtede vision for disse tre områder er egentlig ganske enkel.
Mi visión a largo plazo en estos tres ámbitos es realmente poco complicada.

Styret af vores værdier forfølger vi vores langsigtede vision for vores virksomhed.
Guiados por nuestros valores, perseguimos una visión a largo plazo para nuestra compañía.

Giv os i denne nationernes enhed denne langsigtede vision.
Permítannos, en este concierto de naciones, esta perspectiva a largo plazo.

Der er tale om langsigtede visioner, men hvis.
Se trata de una visión a largo plazo, pero….

Denne ramme gør det muligt at udvikle ambitioner baseret på langsigtede visioner.
Este marco permite el desarrollo de una ambición basada en una visión a largo plazo.

Ankara ikke drastisk vil ændre sin langsigtede vision som en regional magtfaktor.”.
Ankara no alteraría drásticamente su visión a largo plazo de las fluctuaciones regionales".

Kan du fortælle os mere om din bys langsigtede vision, hvad angår klima og energi?
¿Podría hablarnos más sobre la visión a largo plazo de su ciudad en relación con el clima y la energía?

Og denne vej kræver, at vi tilpasser vores langsigtede vision med vores kortsigtede mål og handlinger.
Y este camino requiere que ajustemos nuestra visión a largo plazo a nuestros objetivos y acciones a corto plazo.

TEN-E-retningslinjerne opstiller en strategisk ramme for Den Europæiske Unions langsigtede vision for energiinfrastruktur og indfører begrebet" projekter af fælles interesse".
Las orientaciones RTE-E constituyen el marco estratégico para la visión a largo plazo de la Unión Europea en materia de infraestructuras energéticas e introducen el concepto de proyectos de interés común.

Deres langsigtede vision har tjent dem godt,
Su visión a largo plazo les ha servido bien,