LANGT MINDRE END - oversættelse til Spansk

• mucho menos que
• mucho menor que
• muy inferior
• mucho más pequeño que
• mucho menores que
• mucho más pequeña que
• lejos menos que

Eksempler på brug af Langt mindre end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tilladte orbis for de mindre aspekter er langt mindre end den, der benyttes ved de større aspekter( se oversigten nedenfor).
La orbe permitida para los aspectos menores es mucho más pequeña que aquella utilizada en los aspectos mayores.(ver tabla) Los aspectos menores más comunes son.

De afholdte omkostninger for ikke at betale regningen vil typisk være langt mindre end regningen.
Los costos incurridos por no pagar la factura generalmente serán mucho menores que la factura.

Fortsætter den aktuelle udvikling, vil FoU-investeringerne udgøre 2,2% af BNP i 2010, dvs. langt mindre end det fastsatte mål på 3%.
De seguir las actuales tendencias, la inversión en I+D será del 2,2% del PIB en 2010, muy inferior al objetivo fijado del 3%.

Og frank" Branchy tranebær" i hans romaner, der er langt mindre end i bøger af a. Dumas( far).
Sí y franco"El sauce de cereza" en sus novelas es mucho menor que en los libros de a. Dumas(padre).

Den tilladte orbis for de mindre aspekter er langt mindre end den, der benyttes ved de større aspekter( se oversigten nedenfor).
La orbe permitida para los aspectos menores es mucho más pequeña que aquella utilizada en los aspectos mayores.(ver tabla) Los….

deserteringer var nu langt mindre end Grants.
ahora era mucho más pequeña que Grant.

deserteringer var nu langt mindre end Grants.
ahora era mucho más pequeña que Grant.

Er Kommissionen også klar over, at tyre, der opdrættes til tyrefægtning, er langt mindre end tyre, der opdrættes for kødets skyld?
¿Es la Comisión igualmente consciente de que los toros de lidia son mucho más pequeños que los toros destinados a la producción de carne para el consumo?

Erectus, men langt mindre end Herto-fundene og mindre
Erectus y mucho más pequeño que el del fósil de Herto

Det er langt mindre end de Theravada lærdom,
Es mucho menos de enseñanzas Theravada

Vi forventede langt mindre end vi fik på grund af dette er en internet forretning,
Esperábamos mucho menos de lo que conseguimos, debido a que esta es un negocio en Internet,

I USA og England krammer folk og berører hinanden langt mindre end i Frankrig eller Puerto Rico,
Por ejemplo, los estadounidenses y británicos son mucho menos propensos a abrazarse

Et notat af ANGOLANSKE valuta var værd langt mindre end et notat af portugisiske valuta i den samme betegnelse.
Una nota de la modernidad angolana valió lejos menos que que una nota de la modernidad portuguéa de la misma denominación.

Hvor tabt er jeg, langt mindre end de fleste muslimer i Vesten,
Cómo perdida soy yo, y mucho menos la mayoría de los musulmanes en el oeste,

Dermed er tabene både procentuelt og absolut langt mindre end hos nogen anden krigsførende magt.
Con esto las pérdidas son porcentual y absolutamente mucho menores que las de cualquier otra potencia beligerante.

Deres diameter er kun 2 cm langt mindre end af træ katost( M. sylvestris).
Su diámetro es de solo 2 cm son mucho menores que las de la madera malva(M. sylvestris).

Det er langt mindre end sammenhængen med infektion med vildtype-mæslinger, 6-22 tilfælde af
Esto es lejos inferior a la asociación con la infección con sarampión de tipo salvaje,

Udmøntning af palladium mønter er langt mindre end for guld eller sølv mønter.
La acuñación de las monedas de paladio es mucho menor que las moneda de oro o plata.

En god middag kan havde på en lokal restaurant for langt mindre end den tilsvarende middag i Rom, uden turisterne.
Una buena cena se puede tener en un restaurante local por mucho menos de la cena equivalente en Roma, sin los turistas.

Deres deltagelse på arbejdsmarkedet er langt mindre end mændenes, idet denne forskel er mere udpræget i nogle lande,
La participación en el mercado laboral es muy inferior a la de los hombres, acentuándose esta diferencia en algunos países, especialmente en la