CONSIDERABLEMENTE INFERIOR - oversættelse til Dansk

• betydeligt lavere end
• betydeligt mindre end
• væsentlig lavere

Eksempler på brug af Considerablemente inferior på Spansk og deres oversættelser til Dansk

sospecho que esta cifra es considerablemente inferior a la séptima parte de su número total.
jeg antager at dette er betydeligt mindre end en syvendedel af deres totale antal.

(6 bis) La cobertura rural de las nuevas redes de acceso sigue siendo considerablemente inferior a la cobertura urbana, ya que tan solo el 28% de las viviendas rurales están cubiertas por tecnología fija.
( 6a) Dækningen med næstegenerationsnetadgang i landdistrikterne er stadig betydelig lavere end i byerne, og kun 28% af husstandene i landdistrikterne er dækket af fastnetteknologi.

Aunque la reducción de capacidad de SEAT es considerablemente inferior al 50% previsto en el plan notificado,
Selv om reduktionen af SEATs kapacitet er betydelig lavere end de 50%, der blev forudset i den anmeldte plan,

negocios(empresas de menor tamaño) sean gravadas con un tipo medio considerablemente inferior al que se aplica a las empresas con alto volumen de negocios(empresas de mayor tamaño).
virksomheder med lav omsætning( dvs. mindre virksomheder) beskattes til en væsentligt lavere gennemsnitssats end virksomheder med høj omsætning( dvs. større virksomheder).

Los neumáticos que compré tienen una resistencia de rodadura considerablemente inferior a la media, además de unos niveles de adherencia
Disse dæk, som jeg købte, har en rullemodstand, som ligger væsentligt under gennemsnittet, og de har desuden gripværdier

Si es considerablemente inferior al CPA medio histórico,
Hvis dit bud er betragteligt under din historiske gennemsnitlige CPA,

por lo que la temperatura que alcanza el pelo es considerablemente inferior a la que se alcanza con otras planchas alisadoras con la misma temperatura de moldeado.
overskudsvarmen straks efter glatning af håret, så sluttemperaturen i håret er meget lavere end med et andet glattejern med samme stylingtemperatur.

la estimación del daño sea considerablemente inferior, la Comisión exigirá al Estado beneficiario que reembolse la cantidad correspondiente de la subvención.
de forvoldte skader er langt mindre omfattende end vurderet, vil Kommissionen kræve, at modtagerstaten tilbagebetaler et tilsvarende beløb af tilskuddet.

en la mayoría de los casos esta cifra es considerablemente inferior.
i de fleste er tallet betydeligt lavere.

La última versión de la aplicación para iOS8 también incluye una nueva función que permite a los pasajeros adquirir una pieza de equipaje adicional por adelantado por un precio considerablemente inferior gracias al uso de puntos Finnair Plus.
Den seneste version af iOS8-app'en omfatter også en ny funktion, som gør det muligt for passagerer at tilkøbe et ekstra stykke bagage i forvejen til en betydeligt lavere pris med Finnair Plus-point.

la cuantía de las restituciones por exportación es considerablemente inferior, se lograrán unos ahorros de 82 millones de euros.
selv om eksportrestitutionerne bliver betydelig lavere. Det medfører en besparelse på 82 mio. EUR.

su nivel de productividad es considerablemente inferior.
produktiviteten er betydelig lavere.

La base de cotización media aplicada por el Derecho letón a los once meses en los que DW prestó servicios en una institución de la Unión es considerablemente inferior a la aplicada al restante mes de trabajo,
Det gennemsnitlige bidragsgrundlag, der er fastsat efter lettisk ret for de 11 måneder, hvor DW var ansat ved en EU-institution, er væsentligt lavere end det, der er fastsat for den resterende måned,

el precio medio de un ordenador excelente es considerablemente inferior al de hace cinco o diez años.
den gennemsnitlige pris for en god pc er væsentligt mindre, end den var for 5-10 år siden.

cifra ligeramente superior a la media de la Unión y considerablemente inferior a los índices de crecimiento del resto del Grupo de Visegrado(Polonia, Chequia y Eslovaquia);
hvilket kun er en smule over EU-gennemsnittet og betydeligt lavere end vækstraterne i de andre Visegradlande( Polen, Den Tjekkiske Republik og Slovakiet);

presenten una tasa de desempleo considerablemente inferior a la de ciertas zonas de la UE, dónde ésta es terriblemente elevada.
Storbritannien, har en væsentlig lavere arbejdsløshed end visse områder i EU, hvor den er katastrofalt høj.

que le permitieron pagar, a lo largo de varios años, un importe en concepto de impuestos considerablemente inferior al de otras empresas", ha declarado Margrethe Vestager, responsable de la política de Competencia.
som over mange år gjorde det muligt for selskabet at betale væsentligt mindre skat end andre virksomheder,” siger den danske EU-konkurrencekommissær Margrethe Vestager i en meddelelse fra kommissionen beretter blandt andre Finans.

en ligero aumento, es considerablemente inferior a la media de la Unión(un 53,1% frente a un 67,4% en 2018).
beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er, selv om den er svagt stigende, væsentlig lavere end EU-gennemsnittet( 53,1% mod 67,4% i 2018).

de la carne de aves de corral puede ser más bajo, y a veces, considerablemente inferior, al tipo de restitución que se aplica normalmente;
af visse aeg- og fjerkraekoedprodukter, vaere lavere, undertiden i betyde* grad, end niveauet for den normalt anvendte restitution;

Convergerán hacia un nivel considerablemente inferior al actual a.
Konvergere mod et betydeligt lavere niveau, end det er tilfældet i dag til.