LIDT SÆRT - oversættelse til Spansk

• un poco raro
• un poco extraño

Eksempler på brug af Lidt sært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket er lidt sært.
lo cual es un poco raro.

Det er bare lidt sært.
Es un poco raro.

Bliver det ikke lidt sært?
Esto es un poco raro.

Men det virker lidt sært.
Pero sí parece un poco raro.

Det var lidt sært.
Es muy extraño.

Du ånder lidt sært.
Respiras muy raro.

Det andet er lidt sært, ikke?
Es algo raro dejarla encendida,¿no lo cree?

Lidt sært.
Es un poco raro.

Jeg ved, at det er lidt sært. Er det ikke?
Sé que es un poco loco,¿verdad?

Det føles bare lidt sært.
Solo… solo me siento un poco incómodo.

Jeg indrømmer, det er lidt sært.
Admito que es un poco extravagante.

Synes du ikke, det var lidt sært?
¿No crees que las cosas fueron algo extrañas hoy?

Er det ikke lidt sært?
Bueno,¿no es eso algo raro?

Det lyder måske lidt sært, men jeg kan love dig for, at det virker!
Esto puede sonar un poco extraño, pero te prometemos que funciona!

Er det ikke lidt sært, at du stadig bor hjemme
¿No es un poco extraño que sigas en casa,

Nå, Sadie, jeg gætter på, at det her er lidt sært, er det ikke?
Bueno, Sadie, creo que esto es todo un poco extraño,¿no?

det er lidt sært.
pero es un poco extraño.

Jeg synes, det er… Det er lidt sært for en svigersøn at sige det til sin svigerfar, men du er vildt lækker.
Creo que es… creo que es un poco raro que un hijo se lo diga a su padre, pero, para tu información.

Det er lidt sært, men hele kvarteret er mørkelagt undtagen et hus to gader herfra.
Es un poco raro, pero hay un apagón en todo el barrio excepto en una casa que está a unas dos manzanas donde se ve luz.

som endte lidt sært.
las cosas salieron un poco raras.