LIDT SKUFFET - oversættelse til Spansk

• un poco decepcionado
• un poco decepcionada
• un poco decepcionados
• un poco decepcionante

Eksempler på brug af Lidt skuffet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er både glad, men også lidt skuffet.
Estoy contento, pero tambien algo decepcionado.

Nu er jeg lidt skuffet.
Ahora estoy algo decepcionado.

at jeg er lidt skuffet alt taget i betragtning.
en conjunto, es un poco decepcionante.

Hr. formand, jeg var lidt skuffet over svaret fra formanden for Rådet til min kollega.
Señor Presidente, me ha decepcionado un poco la respuesta que ha dado el Presidente en ejercicio a mi colega.

Jeg var derfor også lidt skuffet over Deres indlæg, hvad angår EU's muligheder på dette felt.
Así pues, me he sentido un poco decepcionada por su declaración acerca de lo que la Unión Europea podía hacer.

Vi var lidt skuffet, fordi renlighed ikke matcher, hvad der blev set på billederne.
Nos quedamos un poco decepcionados porque la limpieza no coincidía con lo que se ve en las imágenes.

Efter at have læst alle løfterne på A2s hjemmeside blev jeg faktisk lidt skuffet- men jeg havde selvfølgelig heller ikke valgt en Turbo-plan.
Después de leer todas las promesas de la web de A2, quedé un poco decepcionado, pero, una vez más, no estaba usando un plan Turbo.

Oprindelig lidt skuffet over at der ikke var en ovn, men ved nærmere eftertanke var det ikke nødvendigt.
En principio un poco decepcionado de que no había un horno sin embargo de reflexión, esto no era necesario.

at jeg var lidt skuffet over Kommissionen, da den udtrykte sin mening til Rådets fælles holdning.
la Comisión me decepcionó un poco cuando emitió su opinión sobre la posición común del Consejo.

Jeg er lidt skuffet over fru Lehtomäkis konservative fortolkning af saunakulturen.
Estoy un poco decepcionado por el enfoque conservador de la señora Lehtomäki en su interpretación de la cultura de la sauna.

Jeg er lidt skuffet, men jeg ved, at du mener det godt.
Estoy un poco decepcionada, pero sé que tu corazón está en el lugar correcto.

Vi var dog lidt skuffet, da der er nævnt i beskrivelsen Pool ikke eksisterede.
Sin embargo, estuvimos un poco decepcionados, como se menciona en la descripción piscina no existía.

Vi var lidt skuffet, der var ingen WiFi i lejligheden,
Nos quedamos un poco decepcionados que no había WiFi en el apartamento,

Lidt skuffet, fordi vi forventede en værdig modtagelse af pensionater i den franske så anmeldelser.
Un poco decepcionado porque esperábamos una recepción digna de casas de huéspedes en los franceses vi las críticas.

Lidt skuffet for mit vedkommende, jeg foretrækker de 15 år,
Un poco decepcionado por mi parte, yo prefiero los 15 años,

kan du blive lidt skuffet.
puede ser un poco decepcionado.

ja så bliver I nok lidt skuffet.
esperando una historia feliz, quedarán un poco decepcionados.

Desværre levede den ikke helt op til de to andre bøger og jeg er derfor efterladt lidt skuffet.
Se sintió tan diferente al resto de los libros y me dejó un poco decepcionada.

så er jeg lidt skuffet.
estoy un poco decepcionado.

men jeg var lidt skuffet over at han ikke havde kysset mig.
pero estaba un poco decepcionado de que no me hubiera besado.