MAND NOK - oversættelse til Spansk

• suficientemente hombre
• suficiente hombre
• bastante hombre

Eksempler på brug af Mand nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kom an, hvis du er mand nok, eller går til den øvereste,
Sácalo si eres lo suficientemente hombre, o únete al resto

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere udfordringen,
Si Tom Cruise es lo suficientemente hombre para aceptar este reto,

Den store pastor Lucas var ikke mand nok til at give sin førstefødte sit efternavn.
El gran reverendo Lucas no fue lo suficiente hombre para darle su apellido a su primogénito.

Hvis du ikke er mand nok til at klare den opgave,
Si no eres lo suficientemente hombre para acabar esta mierda,

Jeg er mand nok til at nakke Guerrero De La Cruz, ikke?
Soy lo bastante hombre para liquidar a Guerrero De La Cruz,¿no?

Du er ikke mand nok for min Borquita, meget mindre min Chamber of Horrors.
No eres suficiente hombre para mi Borquita ni mucho menos para mi Cámara de Horrores.

Måske fordi, hverken han eller hans folk, er mand nok til opgaven.
Porque tal vez él no es lo suficientemente hombre. Tal vez ninguno de tu pueblo lo es.

Men i det mindste er han mand nok til at efterlade mig min skønne. Som jeg har gjort rent siden i går aftes.
Pero al menos es… lo bastante hombre para dejarme… a mi preciosa… que lavé después de anoche.

Du skal også vide, at jeg er såret. Og jeg er mand nok til at sige det.
Y también quiero que sepas que estoy ofendido y que soy lo suficiente hombre para decirlo.

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere denne udfordring,
Si Tom Cruise es lo suficientemente hombre para aceptar este reto,

så er du også mand nok til at rejse.
crees ser lo bastante hombre para hablar así, lo eres para irte.

du ikke er mand nok til at gøre det, så skal jeg nok gøre det.
aprieta el gatillo, porque si no eres lo suficiente hombre para hacerlo, te prometo que yo lo haré.

Neil, hvis du ikke er mand nok til at klare sandheden… skulle du ikke være sammen med et barn.
Neil, si no eres lo suficientemente hombre para manejar la verdad… quizá no deberías salir con un niño.

Jeg er ikke mand nok til dig i dag.
no soy bastante hombre para usted hoy.

Hvis Tom Cruise er mand nok til at acceptere udfordringen,
Si Tom Cruise es lo suficientemente hombre para aceptar este reto,

Vi er i en sport, hvor følelserne får frit løb, og jeg er mand nok til at indrømme, at følelserne løb af med mig.
Estamos en un deporte donde las emociones corren alto y soy lo suficientemente hombre para admitir cuando las emociones me vencen.

også var han ikke mand nok til at påtage sig opgaven.
no fue lo suficientemente hombre para venir aquí y tomar el trabajo para sí mismo.

at jeg er mand nok for at tage ansvaret for det?
no soy lo suficientemente hombre para resolver esto?

Jeg syntes du sagde noget om at være mand nok til at tale med dig?
Creo que dijiste algo sobre mí… ser lo suficientemente hombre para venir a hablar contigo?

Vi er i en sport, hvor følelserne løber afsted, og jeg er mand nok til at indrømme, når følelserne har taget overhånd.
Estamos en un deporte donde las emociones corren alto y soy lo suficientemente hombre para admitir cuando las emociones me vencen.