MANGE BEVISER - oversættelse til Spansk

• muchas pruebas
• mucha evidencia
• numerosas pruebas
• un montón de pruebas
• muchas pruebas que demuestra
• muchas evidencias
• una gran cantidad de pruebas

Eksempler på brug af Mange beviser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aktuelt findes der mange beviser og forskellige typer af undersøgelser
En la actualidad existen muchas evidencias y diferentes tipos de estudios

nok gode vidnesbyrd og mange beviser i denne henseende.
suficientes buenos testimonios y mucha evidencia al respecto.

du kan finde mange beviser her som bunkere.
puedes encontrar muchas pruebas aquí como bunkers.

er der mange beviser, der opretholder effekten af denne forbindelse på blod strømme, der gør det ender med at blive den ekstremt effektiv ingrediens.
hay muchas evidencias que sustentan el efecto de este compuesto sobre los flujos de sangre que hacen que termina siendo el ingrediente extremadamente eficaz.

Derfor burde vi ikke blive overraskede over, at mange beviser for Jesu eksistens muligvis er blevet ødelagt.
No debemos sorprendernos, entonces, si se destruyó mucha evidencia de la existencia de Jesús.

nødt til at sige, at der er ret mange beviser mod dette synspunkt!
hay más bien un montón de pruebas en contra de este último punto de vista!

Der er desuden mange beviser, der bekræfter det kan reducere vægten af rotter.
Igualmente, existe mucha prueba que demuestra que podría bajar el peso de las ratas.

Der er mange beviser på, at menneskelige aktiviteter,
Hay muchas pruebas que demuestran que la actividad humana,

Der var mange beviser for, at Jesus havde vist ligegyldighed for jødernes overleveringer
Había abundantes pruebas de que Jesús había despreciado las tradiciones de los Judíos

Vi har indsamlet mange beviser på, at konkurrencen i sektoren er hård,
Hemos reunido un gran número de pruebas de que la competencia en el sector es fuerte

Wales- er mange beviser på, at lørdag i Wales generelt blev fastholdt frem til år 1115 e. Kr.
Existe una gran evidencia que el Sábado prevaleció en Gales universalmente, hasta el año 1115 d. C.

Derfor burde vi ikke blive overraskede over, at mange beviser for Jesu eksistens muligvis er blevet ødelagt.
Entonces, no debería sorprendernos si mucha de la evidencia de la existencia de Jesús fue destruida.

Der er mange beviser på den oprindelige verdens monoteisme og dens overgang til hedenskab.
Existe abundante evidencia acerca de la pérdida del mundo original de monoteísmo, y el descenso hacia el paganismo.

Vi har set mange beviser på solidaritet, når medlemsstater har hjulpet andre medlemsstater.
Hemos visto muchas muestras de solidaridad por parte de algunos Estados miembros que han ayudando a otros Estados miembros.

Selv om historien har givet os mange beviser på, at denne vej ikke fører til noget,
Aunque la historia nos ha dado amplias evidencias de que este camino no lleva a ninguna parte,

Den russiske bevægelses egen historie giver mange beviser for, hvor problematisk værdien af den sidstnævnte form for centralisme er.
La historia misma del movimiento obrero en Rusia nos ofrece cantidad de pruebas del valor problemático de un centralismo así.

Myter, definerede de som overbevisninger, der anses som sande, selvom der er mange beviser for det modsatte.
Los mitos son creencias que se toman por verdaderas a pesar de que hay considerable evidencia que las desmienten.

Bæredygtige virksomheder klarer sig bedre end traditionelle- der findes mange beviser, som understøtter dette.
Las empresas sostenibles lo están haciendo mejor que las tradicionales, hay muchas pruebas que lo confirman.

Hvis det var en i din familie, ikke? Hvor mange beviser skulle du så have?
Si fuera alguien de tu familia¿cuántas pruebas necesitarías antes de colgarlo?

Lyder:" Efter sin lidelse og død trådte Jesus frem for dem med mange beviser på, at han levede, idet han i fyrre dage viste sig for dem
Hechos 1:3 afirma que Jesús: se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoseles durante cuarenta días